Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато някой слепец си възвърне зрението, продължава ли да ходи така?
Bosnian[bs]
Kada se slijepcu vrati vid, hoda li on ovako?
Czech[cs]
Když se slepci vrátí zrak, chce pořád chodit takhle?
Danish[da]
Når en blind får synet tilbage, går han så sådan rundt...?
German[de]
Wenn ein Blinder sein Augenlicht wieder gewinnt, läuft er dann so rum?
Greek[el]
'Οταν ο τυφλός ξαναβρεί το φως του, περπατάει έτσι;
English[en]
When a blind man gets his sight back, does he walk around like this?
Spanish[es]
Cuando un ciego recupera la visión, ¿camina de esta manera?
Estonian[et]
Kui pime mees nägema hakkab, käib ta siis niimoodi?
Finnish[fi]
Kun sokea saa näkönsä takaisin, käveleekö hän näin?
French[fr]
Quand un aveugle recouvre la vue, est-ce qu'il marche comme ça?
Hungarian[hu]
Ha egy vak visszanyeri a látását, továbbra is így mászkál?
Italian[it]
Quando un cieco riacquista la vista, va in giro in questo modo?
Macedonian[mk]
Кога на слеп човек ќе му се врати видот, дали оди наоколу вака?
Polish[pl]
Kiedy ślepiec odzyskuje wzrok, chodzi w ten sposób?
Portuguese[pt]
Quando um cego recupera a visão, ele anda por aí assim?
Romanian[ro]
Când un orb îsi recapătă vederea, mai merge pe bâjbâite?
Russian[ru]
Когда к слепому возвращается зрение, он что, и дальше ходит вот так?
Slovenian[sl]
Ko dobi slepec nazaj vid, se naprej takole hodi?
Serbian[sr]
Kada se slepcu vrati vid, hoda li naokolo ovako?
Swedish[sv]
När en blind får synen tillbaka, går han omkring så här?
Turkish[tr]
Kör bir adam tekrar görmeye başlasa böyle yürür mü?