Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما هو الشأن في الاستثمار الأجنبي المباشر وفي الروابط بشكل أعم، من العوامل الرئيسية المحددة لأثر التنمية في البلد المضيف قدرته الاستيعابية؛ وتصبح نوعية القدرات والمؤسسات المحلية عاملاً أولياً لتحديد القدرة على جذب الموارد الأجنبية واستخدامها.
English[en]
As with FDI and linkages more generally, a key determinant of the development impact on a host economy is its absorptive capacity; the quality of local capabilities and institutions becomes a prime determinant of the ability to attract and use foreign resources.
Spanish[es]
Como ocurre de manera más general con la IED y los vínculos, un elemento clave del desarrollo de la economía receptora es su capacidad de absorción; la calidad de las capacidades e instituciones locales se convierte en un elemento fundamental que determina la capacidad para atraer y emplear los recursos extranjeros.
French[fr]
Comme c’est le cas pour l’IED et l’établissement de liens d’une manière plus générale, un élément déterminant de l’impact qu’aura le développement sur l’économie hôte est sa capacité d’absorption; la qualité des capacités et des institutions locales est cruciale pour ce qui est d’attirer et d’utiliser des ressources étrangères.
Chinese[zh]
更概括而言,与利用外国直接投资和各种联系一样,对东道国经济发展影响的一个关键因素是其吸收能力;当地各种能力和机构的水平变成吸引和利用外国资源的主要决定因素。