Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ونُقّي في أفران مرتفعات ( الجولان
Bangla[bn]
গোলান পাহাড়ের ফার্নেসে পরিশুদ্ধ করা ।
Czech[cs]
Očištěna v pecích u Golanských hor.
Danish[da]
Renset i ovnene af Golan-bjergene.
Greek[el]
Καθαρίζεται στους κλιβάνους των υψιπέδων του Γκολάν.
English[en]
Purified in the furnaces of the Golan mountains.
Spanish[es]
Purificada en los hornos de las montañas del Golán.
French[fr]
Purifié dans les fours des montagnes du Golan.
Hebrew[he]
מטוהר בתנורים של הרי הגולן.
Croatian[hr]
Pročišćen je u pećima na Golanskoj visoravni.
Hungarian[hu]
Törökországban finomítottuk.
Indonesian[id]
Dipurnikan di tungku pegunungan Golan.
Malay[ms]
Dimurnikan dalam tungku pegunungan Golan.
Polish[pl]
Oczyszczona w piecach w górach Golan.
Portuguese[pt]
Purificado nas fornalhas das montanhas de Golan.
Romanian[ro]
Purificat în cuptoarele ale munților Golan.
Russian[ru]
Очищена в топках Голландских гор.
Serbian[sr]
Пречишћен је у пећима на Голанској висоравни.
Turkish[tr]
Golan dağlarının ocaklarında arıtıldı.