Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Název: Pomoc zemědělským oblastem zasaženým přírodními pohromami (silné sněhové přeháňky od 25. do 28. ledna 2005 v 6 obcích v provincii Agrigente ležící v regionu Sicílie)
Danish[da]
Støtteordning: Interventioner til fordel for landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (kraftigt snefald fra 25. til 28. januar 2005 i 6 kommuner i regionen Sicilien, provinsen Agrigento)
German[de]
Titel: Interventionen in den von Unwettern betroffenen landwirtschaftlichen Gebieten (starke Schneefälle vom 25. bis 28. Januar 2005 in sechs Gemeinden der Provinz Agrigent in der Region Sizilien)
Greek[el]
Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (ισχυρές χιονοπτώσεις της 25ης-28ης Ιανουαρίου 2005 σε 6 κοινότητες της περιφέρειας της Σικελίας,επαρχία του Agrigentο)
English[en]
Title: Assistance in agricultural areas affected by natural disasters (heavy snowfalls of 25 — 28 January 2005 in six municipalities in the region of Sicily, Agrigento province)
Spanish[es]
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (fuertes nevadas del 25 al 28 de enero de 2005 en seis municipios de la provincia de Agrigento, en la region de Sicilia)
Estonian[et]
Nimetus: Toetused loodusõnnetuste poolt kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (tugevad lumesajud Agrigente provintsis Sitsiilias ajavahemikus 25. — 28. jaanuar 2005)
Finnish[fi]
Nimike: Toimenpiteet luonnonmullistusten koettelemilla maatalousalueilla (runsaat lumisateet 25.—28.1.2005 kuudessa Sisilian alueen Agrigenton provinssin kunnassa)
French[fr]
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (fortes chutes de neige du 25 au 28 janvier 2005 dans 6 communes de la région de Sicile, province d'Agrigente)
Hungarian[hu]
Megnevezése: A természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezeteknek nyújtott támogatások (nagy havazások 2005. január 25. és 28. között Szicília régió hat településén, Agrigente tartományban)
Italian[it]
Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (nevicate dal 25 al 28 gennaio 2005 in 6 comuni della regione Sicilia, provincia di Agrigento)
Lithuanian[lt]
Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių nuniokotose žemės ūkio zonose (gausus sniegas Sicilijos regiono Agridžento provincijos 6 savivaldybėse 2005 m. sausio 25 d. — 28 d.)
Latvian[lv]
Nosaukums: Pasākumi nelabvēlīgu laika apstākļu skartajos lauksaimniecības apgabalos (lielais sniegs no 2005. gada 25. janvāra līdz 28. janvārim 6 Sicīlijas reģiona pagastos Agrigente provincē)
Dutch[nl]
Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hevige sneeuwval in de periode 25-28 januari 2005 in 6 gemeenten in de provincie Agrigente, gewest Sicilia)
Polish[pl]
Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (znaczne opady śniegu w dniach od 25 do 28 stycznia 2005 r. na terenie 6 gmin w regionie Sycylii, prowincja Agrigente)
Portuguese[pt]
Denominação: Intervenções em zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturais (tempestades de neve ocorridas no período de 25 a 28 de Janeiro de 2005 em 6 municípios da Sicília, província de Agrigento)
Slovak[sk]
Názov: Štátna pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými kalamitami (silné sneženie v období od 25. do 28. januára 2005 v 6 obciach Sicílskeho regiónu v provincii Agrigente)
Slovenian[sl]
Naziv: Pomoč kmetijskim območjem, ki so jih prizadele naravne nesreče (močne snežne padavine v obdobju od 25. do 28. januarja 2005 v 6 občinah pokrajine Agrigento v deželi Sicilija)
Swedish[sv]
Benämning: Stöd till jordbrukszoner som har drabbats av naturkatastrofer (starkt snöfall den 25–28 januari 2005 i sex kommuner i regionen Sicilien, provinsen Agrigente)