Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أنّك استرددت تفاؤلك.
Bosnian[bs]
Vidim da ti se vratio optimizam.
Czech[cs]
Vidím, že jsi zas docela optimista.
Danish[da]
Jeg kan se du har fået optimismen igen.
German[de]
Ich sehe, du hast deinen Optimismus zurückbekommen.
Greek[el]
Βλέπω ανέκτησες την αισιοδοξία σου.
English[en]
I see you've reclaimed your optimism.
Spanish[es]
Veo que has recuperado tu optimismo.
Persian[fa]
می بینم که خیلی خوشبین شدی
French[fr]
Je vois que tu as retrouvé ton optimisme.
Hebrew[he]
אני רואה שיש לך קולחי האופטימיות שלך.
Croatian[hr]
Vidim da ti se vratio optimizam.
Hungarian[hu]
Látom, visszaszerezted az optimizmusod.
Italian[it]
Vedo che hai riguadagnato il tuo ottimismo.
Malay[ms]
Saya nampak awak sudah mendapatkan keyakinan awak.
Dutch[nl]
Ik zie dat je weer optimistisch bent.
Polish[pl]
Widzę, że odzyskałeś swój optymizm.
Portuguese[pt]
Vejo que recuperaste o teu optimismo.
Romanian[ro]
Văd că ţi-a revenit optimismul.
Russian[ru]
Вижу, в тебе появился оптимизм.
Slovenian[sl]
– Spet si se vrnil k optimizmu.
Swedish[sv]
Jag ser att du har regenerat din optimism.
Turkish[tr]
İyimserliğini geri kazanmışsın bakıyorum.