Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се отчитат възпроизводителните, оцеляващите и латентните форми, включително например:
Czech[cs]
Je nezbytné vzít v úvahu reprodukční formy, formy přežívání a dormantní formy, kam patří například:
Danish[da]
Der skal tages hensyn til formerings-, overlevelses- og hvileformer, herunder:
German[de]
Berücksichtigt werden müssen Fortpflanzungs-, Überlebens- und Keimruhestrukturen, z. B. bei:
Greek[el]
Θα πρέπει να δοθεί προσοχή στις μορφές που επιτρέπουν την αναπαραγωγή ή την επιβίωση ή βρίσκονται σε λανθάνουσα κατάσταση, όπως:
English[en]
Consideration will need to be given to reproductive, survival and dormant forms, including, for example:
Spanish[es]
Habrá que tener presentes también las formas reproductiva, latente y de supervivencia de, por ejemplo:
Estonian[et]
On vaja arvestada reproduktiiv-, püsi- ja puhkevormidega, kaasa arvatud:
Finnish[fi]
Arvioinnissa on kiinnitettävä huomiota lisääntymis-, säilymis- ja lepomuotoihin, kuten
French[fr]
Il convient de tenir compte des formes capables de reproduction, des formes aptes à la survie et des formes dormantes, par exemple:
Croatian[hr]
Bit će potrebno razmotriti oblike za razmnožavanje, preživljavanje i neaktivne oblike, uključujući na primjer:
Hungarian[hu]
Figyelmet kell fordítani a szaporodó, túlélő és nyugvó formákra, beleértve például:
Lithuanian[lt]
Reikėtų įvertinti reprodukcines, išlikimo ir ramybės būklėje esančias formas, įskaitant, pvz.:
Latvian[lv]
Jāapsver reprodukcijas, izdzīvošanas un pārziemošanas veidi, to skaitā, piemēram:
Maltese[mt]
Konsiderazzjoni teħtieġ li tkun meħuda għall-għamliet riproduttivi, ta’ sopravivenza u rieqda, inklużi, per eżempju:
Dutch[nl]
Daarbij moet worden gekeken naar voortplantings-, overlevings- en sluimerende vormen zoals:
Polish[pl]
Konieczne jest uwzględnienie form replikacji, przetrwania oraz uśpienia, w tym, na przykład:
Portuguese[pt]
Será necessário considerar formas associadas à reprodução, sobrevivência e dormência, incluindo, nomeadamente:
Romanian[ro]
Se acordă atenție formelor reproductive, supraviețuitoare și latente, cuprinzând, de exemplu:
Slovak[sk]
Pozornosť bude potrebné venovať formám reprodukcie, prežívania a prezimovania/vegetačného pokoja vrátane napríklad:
Slovenian[sl]
Upoštevati bo treba reprodukcijske oblike, oblike za preživetje in mirujoče oblike, vključno z, na primer:
Swedish[sv]
Härvid skall man bland annat beakta former som är reproduktiva, i vila eller dvala, vilket innebär följande: