Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледай да не се набъркваш в неприятности, розовелко.
Bosnian[bs]
Probaj da se kloniš nevolja, ružičasti.
Czech[cs]
Zkus se vyhýbat problémům, růžokožce.
German[de]
Meiden Sie Ärger, Rosahaut.
Greek[el]
Προσπάθησε να μείνεις έξω από φασαρίες Ροζ-δέρμα.
English[en]
Try to stay out of trouble, pinkskin.
Spanish[es]
Intenta mantenerte lejos de los problemas, piel rosada.
Finnish[fi]
Yritä pysyä poissa pulasta, pinkkinahka.
Hebrew[he]
נסה להישאר מצר, pinkskin.
Croatian[hr]
Probaj da se kloniš nevolja, ružičasti.
Hungarian[hu]
Próbálja elkerülni a bajt, rózsabőrű!
Japanese[ja]
災い に 巻き込 ま れ ん よう に な 、 ピンク ・ スキン
Dutch[nl]
Probeer uit de problemen te blijven, mens.
Polish[pl]
Staraj się trzymać z dala od kłopotów, różowoskóry.
Portuguese[pt]
Tente ficar longe de problemas, pinkskin.
Romanian[ro]
Încearcă să nu mai dai de necazuri, rozaliule.
Serbian[sr]
Čuvaj se nevolja, ružičastokošče.
Turkish[tr]
Beladan uzak durmaya çalış pembe derili.