Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя е наклонена надолу, тъй като обичайно по-високият коефициент на безработица е съпроводен с по-нисък процент на свободни работни места.
Czech[cs]
Křivka se svažuje, pokud se vyskytne vyšší míra nezaměstnanosti a nižší počet volných pracovních míst.
Danish[da]
Den skråner nedad, da større arbejdsløshed som regel optræder sammen med et mindre udbud af ledige stillinger.
German[de]
Sie verläuft in der Regel von oben nach unten, wenn die Arbeitslosigkeit steigt, da es dann normalerweise weniger offene Stellen gibt.
Greek[el]
Έχει καθοδική κλίση επειδή, όταν το ποσοστό ανεργίας είναι υψηλότερο υπάρχει μικρότερο ποσοστό κενών θέσεων εργασίας.
English[en]
It slopes downwards as a higher rate of unemployment normally occurs with a lower rate of vacancies.
Spanish[es]
Se inclina hacia abajo, puesto que, con una menor tasa de vacantes, normalmente se produce una mayor tasa de desempleo.
Estonian[et]
Suund on allapoole, sest kõrgem töötuse määr esineb tavaliselt koos vabade töökohtade väiksema määraga.
Finnish[fi]
Käyrä on laskeva, sillä työttömyysaste on yleensä korkeampi samaan aikaan kun avoimia työpaikkoja on vähän.
French[fr]
La courbe a un profil décroissant, étant donné qu’un taux de chômage plus élevé s’accompagne normalement d’un de taux de vacances d’emploi plus faible.
Croatian[hr]
Krivulja pada jer se više stope nezaposlenosti obično pojavljuju uz niže stope slobodnih radnih mjesta.
Hungarian[hu]
A görbe csökkenő, hiszen a nagyobb munkanélküliségi ráta általában kevesebb betöltetlen állással jár együtt.
Italian[it]
Essa degrada verso il basso in quanto un più alto tasso di disoccupazione corrisponde normalmente ad un basso tasso di posti vacanti.
Lithuanian[lt]
Kreivė leidžiasi žemyn, kai dėl mažesnio laisvų darbo vietų skaičiaus didėja nedarbo lygis.
Latvian[lv]
Tā ir uz leju vērsta, jo augstāks bezdarba līmenis ir tad, kad ir mazāk brīvo darbvietu.
Maltese[mt]
Tinklina 'l isfel peress li rata aktar għolja ta' qgħad normalment isseħħ flimkien ma' rata iktar baxxa ta' postijiet battala.
Dutch[nl]
De curve buigt af naar beneden aangezien een hoger percentage werklozen normaliter gepaard gaat met een lagere vacaturegraad.
Polish[pl]
Krzywa ta opada w dół, gdyż wyższa stopa bezrobocia zwykle występuje wraz z niższym wskaźnikiem wakatów.
Portuguese[pt]
A curva é descendente uma vez que uma taxa de desemprego mais elevada ocorre normalmente em conjugação com uma taxa mais baixa de ofertas.
Romanian[ro]
Ea este descendentă, deoarece o rată ridicată a șomajului apare de regulă împreună cu o rată mai scăzută a locurilor de muncă vacante.
Slovak[sk]
Spravidla klesá nadol, keď stúpa nezamestnanosť, keďže vtedy je obvykle menej voľných pracovných miest.
Slovenian[sl]
Krivulja pada, saj je stopnja brezposelnosti običajno višja, ko je manj prostih delovnih mest.
Swedish[sv]
Den är nedåtgående, eftersom högre arbetslöshet normalt hänger samman med ett mindre antal lediga platser.