Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, не бях чувал за маките, докато не отвлякоха Дукат.
Czech[cs]
Mimoto ani jsem o Makistech neslyšel, dokud nebyl Dukat unesen.
German[de]
Und bis vor kurzem hatte ich noch nie von dem Maquis gehört.
English[en]
And I hadn't heard of the Maquis until recently.
Spanish[es]
No sabia nada acerca de los Maquis hasta el secuestro de Dukat.
Estonian[et]
Ja ma kuulsin Maquis'st alles hiljem.
Finnish[fi]
Sitä paitsi en edes ollut kuullut Maquista ennen Dukatin kidnappausta.
French[fr]
Et d'ailleurs, je ne savais rien du Maquis jusqu'à récemment.
Croatian[hr]
Za Makije sam čuo tek poslije otmice.
Hungarian[hu]
Egyébként Gul Dukat elrablása előttvsosem hallottam a Maquisról.
Italian[it]
E non avevo ancora sentito parlare dei Maquis.
Dutch[nl]
Vóór Dukats ontvoering wist ik niet eens wat de Maquis was.
Polish[pl]
Poza tym o Maquis dowiedziałem się dopiero po porwaniu Dukat'a.
Portuguese[pt]
E eu não tinha ouvido falar dos maquis até depois do seqüestro de Dukat.
Romanian[ro]
Şi n-am auzit de maquis până după răpirea lui Dukat.
Russian[ru]
К тому же, я не знал о маки, пока они не похитили Дуката.
Serbian[sr]
Za Makije sam čuo tek poslije otmice.
Swedish[sv]
Jag har knapps ens hört talas om Maquis.
Turkish[tr]
Ve son ana kadar Maquis'i hiç duymamıştım.