Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние изразяваме любов към ближните си като им служим.
Cebuano[ceb]
Atong ipadayag ang atong gugma sa atong isigka-tawo pinaagi sa pagserbisyo nila.
Czech[cs]
Lásku bližním vyjadřujeme tím, že jim sloužíme.
Danish[da]
Vi udtrykker vores kærlighed til vore medmennesker ved at tjene dem.
German[de]
Wir erweisen unseren Mitmenschen Liebe, indem wir ihnen dienen
Greek[el]
Εκφράζουμε αγάπη για τους συνανθρώπους μας, υπηρετώντας τους.
English[en]
We express love for our fellowmen by serving them.
Spanish[es]
Expresamos amor por nuestros semejantes cuando les prestamos servicio
Estonian[et]
Näitame kaasinimeste vastu armastust neid teenides.
Finnish[fi]
Me ilmaisemme rakkautta lähimmäisiämme kohtaan palvelemalla heitä.
Fijian[fj]
Eda vakaraitaka na noda loloma vei ira na wekada ena noda qaravi ira.
French[fr]
Nous exprimons de l’amour pour nos semblables en les servant.
Croatian[hr]
Iskazujemo svoju ljubav za bližnje služeći im.
Hungarian[hu]
Azzal fejezzük ki felebarátaink iránt érzett szeretetünket, hogy szolgáljuk őket.
Armenian[hy]
Մենք արտահայտում ենք մեր սերը մեր մերձավորների հանդեպ՝ ծառայելով նրանց:
Indonesian[id]
Kita mengungkapkan kasih kepada sesama manusia dengan melayani mereka.
Italian[it]
Esprimiamo il nostro amore per i nostri simili rendendo loro servizio.
Japanese[ja]
わたしたちは, 同胞 ( はらから ) に対する愛を,仕えることによって表す
Korean[ko]
우리는 이웃에게 봉사함으로써 그들을 향한 사랑을 표현한다.
Lithuanian[lt]
Meilę savo artimui rodome tarnaudami jam
Latvian[lv]
Kalpojot mēs izrādām mīlestību pret saviem līdzcilvēkiem.
Norwegian[nb]
Vi uttrykker kjærlighet til våre medmennesker ved å tjene dem.
Dutch[nl]
Door onze medemensen te dienen, brengen we onze liefde voor hen tot uiting.
Polish[pl]
Miłość do bliźnich pokazujemy poprzez służenie im.
Portuguese[pt]
Expressamos amor a nossos semelhantes quando os servimos.
Romanian[ro]
Ne exprimăm dragostea faţă de semenii noştri slujindu-le.
Russian[ru]
Мы проявляем свою любовь к ближним, служа им.
Samoan[sm]
Tatou te faaali atu le alofa mo o tatou uso a tagata e ala i le auauna atu mo i latou.
Swedish[sv]
Vi uttrycker vår kärlek till våra medmänniskor genom att tjäna dem.
Thai[th]
เราแสดงความรักต่อเพื่อนมนุษย์โดยการรับใช้พวกเขา
Tagalog[tl]
Nagpapakita tayo ng pagmamahal sa ating kapwa-tao sa paglilingkod sa kanila.
Tongan[to]
ʻOku tau fakahaaʻi ʻetau ʻofa ki hotau kāingá ʻaki ʻetau tokoniʻi kinautolú.
Tahitian[ty]
E faaite tatou i te here no to tatou mau taata tupu na roto i te taviniraa ia ratou.
Ukrainian[uk]
Ми виявляємо любов до своїх ближніх, служачи їм.