Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uh, ali... to nije prvi put da poređenje je napravljen.
Czech[cs]
A toto přirovnání neslyším prvně.
English[en]
But... it's not the first time that comparison has been made.
Spanish[es]
Pero... no es la primera vez que esa comparación ha sido hecha.
Finnish[fi]
Tuo vertaus ei ole uusi.
Hebrew[he]
אבל זאת לא פעם ראשונה שההשוואה הזאת נעשתה.
Croatian[hr]
No, nije prvi put netko napravio takvo poređenje.
Hungarian[hu]
De... nem ez az első alkalom, hogy összehasonlítanak vele.
Indonesian[id]
Tapi itu bukan pertama kalinya ada yang membanding-bandingkannya.
Italian[it]
Ma... Non e'la prima volta che viene fatto un paragone simile.
Dutch[nl]
Maar het is niet de eerste keer dat die vergelijking wordt gemaakt.
Polish[pl]
To nie pierwszy raz, kiedy zostaliśmy do tego porównani.
Portuguese[pt]
Mas... não é a primeira vez que me fizeram essa comparação.
Romanian[ro]
Uh, dar... nu e prima dată când se face comparaţia asta.
Russian[ru]
Не в первый раз нас с ним сравнивают.
Turkish[tr]
Ama bu karşılaştırma ilk kez yapılmıyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng... đây không phải lần đầu có người so sánh như vậy.