Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Дори икономическата целесъобразност на тази конкретна дейност би се сринала, ако се прилагаха принципът на превенция и принципът "замърсителят плаща".
Czech[cs]
Pokud by byla uplatněna zásada prevence a zásada "znečišťovatel platí", stejně by se hospodářská životaschopnost této specifické aktivity zhroutila.
Danish[da]
Selv den økonomiske overlevelse for netop denne aktivitet ville kollapse, hvis princippet om forebyggelse og om, at forureneren betaler, gjaldt.
German[de]
Sogar die Wirtschaftlichkeit würde dieser speziellen Aktivität genommen werden, wenn das Präventionsprinzip und das Verursacherprinzip angewandt würden.
Greek[el]
Ακόμη και η οικονομική βιωσιμότητα της συγκεκριμένης δραστηριότητας θα κατέρρεε, εάν εφαρμόζαμε την αρχή της πρόληψης και την αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει".
English[en]
Even the economic viability of this particular activity would collapse if the principle of prevention and the 'polluter pays' principle were applied.
Spanish[es]
Incluso la viabilidad económica de esta actividad colapsaría si se aplicara en principio de prevención y el principio de "el que contamina paga".
Estonian[et]
Kõnealuse konkreetse tegevuse majanduslik elujõulisus kaoks, kui kohaldataks ennetamise põhimõtet ja "saastaja maksab” põhimõtet.
Finnish[fi]
Jopa tämän erityisen toiminnan taloudellinen toteuttamiskelpoisuus romahtaisi, mikäli ennalta varautumisen periaate ja saastuttaja maksaa -periaatetta sovellettaisiin.
French[fr]
Même la viabilité économique de cette activité s'effondrerait si les principes de prévention et du "pollueur payeur" étaient appliqués.
Hungarian[hu]
Még ennek a konkrét tevékenységnek a gazdasági életképessége is elbukna, ha a megelőzés elvét és a "szennyező fizet” elvét alkalmaznánk.
Italian[it]
Questa tecnologia perderebbe persino la sua fattibilità economica se si applicassero i principi di prevenzione e del "chi inquina paga".
Lithuanian[lt]
Net ekonominis šios specifinės veiklos gyvybingumas žlugtų, jeigu būtų pritaikyta prevencija ir principas "teršėjas moka".
Latvian[lv]
Pat šīs rīcības ekonomiskā dzīvotspēja būtu apdraudēta, ja mēs piemērotu preventīvo un "piesārņotājs maksā” principu.
Dutch[nl]
Zelfs de economische levensvatbaarheid van deze activiteiten zou in elkaar klappen als wij het voorzorgsbeginsel en het beginsel "de vervuiler betaalt” zouden toepassen.
Polish[pl]
Ta szczególna działalność stałaby się nawet nieopłacalna ekonomicznie, gdyby zastosowano zasadę ostrożności i zasadę "zanieczyszczający płaci”.
Portuguese[pt]
Inclusivamente a viabilidade económica desta actividade concreta deixaria de existir se o princípio da prevenção e o princípio do "poluidor-pagador" fossem aplicados.
Romanian[ro]
Chiar şi viabilitatea economică a acestei activităţi s-ar prăbuşi dacă principiul prevenirii şi principiul "poluatorul plăteşte” ar fi aplicate.
Slovak[sk]
Ešte aj hospodárska životaschopnosť tejto konkrétnej aktivity by sa zrútila, ak by sa uplatňovala zásada prevencie a zásada, podľa ktorej znečisťovateľ platí.
Slovenian[sl]
Celo ekonomska upravičenost te dejavnosti bi se zrušila, če bi se uporabljalo načelo preprečevanja in načelo "onesnaževalec plača".
Swedish[sv]
Även den ekonomiska hållbarheten i den här verksamheten skulle kollapsa om man tillämpade principerna om förebyggande och att förorenaren ska betala.