Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәышықәса Аҳра анапхгара аҵаҟа
Acoli[ach]
Mwaki Miya Acel i Te Loc me Ker pa Lubanga!
Amharic[am]
በመንግሥቱ አገዛዝ ሥር ያሳለፍነው መቶ ዓመት!
Arabic[ar]
مِئَةُ سَنَةٍ تَحْتَ حُكْمِ ٱلْمَلَكُوتِ!
Aymara[ay]
Diosan Reinopan uttʼayasitapatjja patak maranakäjjewa
Batak Toba[bbc]
Nunga Saratus Taon Harajaon ni Debata Mamarenta!
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn Sielɛ’n w’a di afuɛ ya kun
Central Bikol[bcl]
Sanggatos na Taon sa Irarom kan Pamamahala kan Kahadian!
Bulgarian[bg]
Сто години под управлението на Царството!
Bislama[bi]
Kingdom i Rul Wan Handred Yia Nao
Bangla[bn]
রাজ্য শাসনের অধীনে এক-শো বছর!
Catalan[ca]
Cent anys sota la governació del Regne!
Cebuano[ceb]
Usa ka Gatos ka Tuig Ubos sa Pagmando sa Gingharian!
Chuukese[chk]
Mwúún Kot A Fen Nemenem Ipúkú Ier!
Czech[cs]
Sto let služby pod vládou Božího království
Chuvash[cv]
Турӑ Патшалӑхӗ 100 ҫул ертсе пырать!
Danish[da]
Et hundrede år under Guds rige!
German[de]
100 Jahre Königreich!
Efik[efi]
Se Obio Ubọn̄ Abasi Anamde ke Isua 100 Emi Ẹbede!
Greek[el]
Εκατό Χρόνια Υπό τη Διακυβέρνηση της Βασιλείας!
English[en]
One Hundred Years Under Kingdom Rulership!
Spanish[es]
Cien años bajo el Reino de Dios
Estonian[et]
Sada aastat Jumala kuningriigi alluvuses
Persian[fa]
صد سال تحت پادشاهی خدا!
Finnish[fi]
Sata vuotta Valtakunnan hallinnon alaisuudessa!
Fijian[fj]
Duanadrau na Yabaki na Veiliutaki ni Matanitu ni Kalou!
French[fr]
Un Roi en action depuis 100 ans !
Gilbertese[gil]
Tebubua te Ririki i Aan Ana Kairiri te Tautaeka n Uea!
Guarani[gn]
Cien áño Ñandejára Rréino ogoverna hague
Gujarati[gu]
ઈશ્વરના રાજ્યનાં ૧૦૦ વર્ષની ઝલક!
Hausa[ha]
Abubuwan da Mulkin Allah Ya Cim ma a Cikin Shekara Ɗari
Hebrew[he]
מאה שנים תחת שלטון המלכות!
Hindi[hi]
परमेश्वर के राज के 100 साल!
Hiligaynon[hil]
Isa ka Gatos ka Tuig nga Paggahom sang Ginharian!
Hiri Motu[ho]
Basileia Ena Lohia Laganidia 100!
Croatian[hr]
Stotinu godina vladavine Božjeg Kraljevstva!
Haitian[ht]
100 an depi Wayòm nan ap dirije!
Hungarian[hu]
A Királyság elmúlt száz éve
Armenian[hy]
Հարյուր տարի Թագավորության իշխանության ներքո
Western Armenian[hyw]
Հարիւր տարի Թագաւորութեան իշխանութեան ներքեւ
Indonesian[id]
Seratus Tahun di Bawah Pemerintahan Kerajaan Allah!
Igbo[ig]
Ihe Ndị Merela Kemgbe Otu Narị Afọ Alaeze Chineke Chịwara
Iloko[ilo]
Sangagasut a Tawen a Panangituray ti Pagarian!
Icelandic[is]
Hundrað ár undir stjórn Guðsríkis
Isoko[iso]
Ikpe Udhusoi Evaọ Otọ Esuo Uvie Na!
Japanese[ja]
王国のもとでの100年!
Javanese[jv]
Kratoné Gusti Allah Wis Satus Taun Mréntah
Georgian[ka]
სამეფოს მმართველობის 100 წელი
Kamba[kam]
Maũndũ Ala Ũsumbĩ Wĩkĩte Ĩvindanĩ ya Myaka Ĩana
Kikuyu[ki]
Mĩaka Igana ya Wathani wa Ũthamaki!
Kazakh[kk]
Патшалықтың қол астында өткен 100 жыл!
Kannada[kn]
ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ನೂರು ವರ್ಷ!
Korean[ko]
왕국 통치 100년의 역사!
Konzo[koo]
Emyaka Kikumi Ithune Omwa Buthabali bw’Obwami!
Krio[kri]
Wan Ɔndrɛd Ia we Gɔd in Kiŋdɔm Dɔn Rul
Southern Kisi[kss]
Wɔsila Kɛmɛlaŋ o Masale Mɛlɛkaleŋ Bɛŋgu!
Kyrgyz[ky]
Падышалыктын жүз жыл ичинде кылган иштери
Lamba[lam]
Imyaka 100 iya Kwikalika kwa Bufumu!
Ganda[lg]
Emyaka Kikumi ng’Obwakabaka Bufuga!
Lithuanian[lt]
Kas nuveikta per šimtą Dievo Karalystės valdymo metų
Luba-Katanga[lu]
Myaka Katwa ya Buludiki bwa Bulopwe!
Luba-Lulua[lua]
Bidimu lukama bia bukokeshi bua Bukalenge!
Luo[luo]
Higni Mia Achiel ka Wan e Bwo Loch mar Pinyruoth!
Lushai[lus]
Lalramin Kum Za Ro A Rêl Ta!
Latvian[lv]
Simt gadi, kopš valda Dieva valstība
Malagasy[mg]
Zato Taona Izay no Nitondra Ilay Fanjakana
Mambwe-Lungu[mgr]
Imyaka 100 Ino Uwene Wateeka!
Marshallese[mh]
Jibukwi Iiõ in an Aelõñ eo an Anij Tõl!
Macedonian[mk]
Божјето Царство владее повеќе од 100 години!
Malayalam[ml]
രാജ്യ ഭ ര ണ ത്തി ന്റെ നൂറ് വർഷങ്ങൾ!
Mongolian[mn]
Бурхны засгийн газар өнгөрсөн 100 жилд юу амжуулав?
Mòoré[mos]
Rĩungã sẽn sõng tõnd to-to yʋʋm koabgã pʋgẽ
Marathi[mr]
ख्रिस्ताच्या राज्य शासनाची शंभर वर्षं!
Malay[ms]
Seratus Tahun Di Bawah Pemerintahan Kerajaan Tuhan!
Norwegian[nb]
Hundre år under Rikets styre!
North Ndebele[nd]
Iminyaka Engu-100 Yokubusa KoMbuso!
Ndau[ndc]
Zana ro Makore Tecitongwa ngo Umambo!
Nepali[ne]
परमेश्वरको शासनको सय वर्ष!
Lomwe[ngl]
Iyaakha Nsana Omwene Olamulelaka!
Nias[nia]
Otu Fakhe No Tefasindro Wamatörö Lowalangi!
Dutch[nl]
Honderd jaar Koninkrijksregering!
Nyanja[ny]
Zimene Zachitika M’zaka 100 Zimene Ufumu Wakhala Ukulamulira
Nyaneka[nyk]
Omanima Ovityita Ekwi Outumini Wouhamba!
Nyankole[nyn]
Emyaka Igana Obukama Burikutegyeka!
Nyungwe[nyu]
Papita Magole 100 Umambo bwa Mulungu Bunkutonga!
Oromo[om]
Waggoottan Dhibba Tokko Bulchiinsa Mootummichaa Jalatti Darban!
Ossetic[os]
100 азы Хуыцауы Паддзахады дӕлбар!
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ 100 ਸਾਲ!
Pangasinan[pag]
Sanlasus a Taon ya Uley na Panarian!
Papiamento[pap]
E Reino di Dios Tin 100 Aña Ta Goberná
Palauan[pau]
A Dart el Rak el Omengederederel a Renged!
Polish[pl]
Sto lat pod rządami Królestwa!
Pohnpeian[pon]
Sounpar Epwiki Pahn Kaundahn Wehio!
Portuguese[pt]
Cem anos do governo do Reino!
Quechua[qu]
Diospa Reinonqa 100 watastaña kamachishan
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa Reinoca ñami 100 huatacunata mandajun
Rundi[rn]
Imyaka ijana Ubwami bumaze buganza!
Romanian[ro]
O sută de ani sub domnia Regatului!
Russian[ru]
Сто лет под правлением Царства Бога
Kinyarwanda[rw]
Ubwami bw’Imana bumaze imyaka ijana butegeka
Sena[seh]
Pyaka Dzana Pantsi Pa Utongi Wa Umambo!
Sango[sg]
Ngu ngbangbo oko na gbe ti komandema ti Royaume
Sinhala[si]
දේවරාජ්යයේ පාලනය යටතේ ගෙවුණු සියවස
Sidamo[sid]
Maganu Mangiste Gashshitinoha Saiha Xibbe Diro!
Slovak[sk]
Sto rokov pod vládou Kráľovstva!
Slovenian[sl]
Božje kraljestvo vlada že sto let!
Samoan[sm]
Selau Tausaga o le Pulega o le Malo!
Shona[sn]
Makore 100 Tichitongwa neUmambo!
Albanian[sq]
Njëqind vjet nën Mbretërinë!
Serbian[sr]
Sto godina vladavine Božjeg Kraljevstva
Sranan Tongo[srn]
Wán hondro yari a Kownukondre e tiri wi kaba!
Swedish[sv]
Hundra år under Guds rikes styre!
Swahili[sw]
Miaka Mia Moja ya Utawala wa Ufalme!
Tamil[ta]
நூறு வருட ஆட்சி!
Tetun Dili[tdt]
Maromak nia Ukun harii ba tinan atus ida ona!
Telugu[te]
రాజ్యపరిపాలనలో వంద ఏళ్లు!
Tajik[tg]
Сад соли ҳукмронии Салтанат!
Thai[th]
100 ปี ที่ ราชอาณาจักร ปกครอง!
Tigrinya[ti]
ሚእቲ ዓመት ኣብ ትሕቲ ግዝኣት መንግስቲ ኣምላኽ!
Tiv[tiv]
Anyom Deri Môm a Hemen u Tartor La!
Turkmen[tk]
Hudaýyň Patyşalygy 100 ýyldan bäri höküm sürýär!
Tagalog[tl]
100 Taon sa Ilalim ng Pamamahala ng Kaharian!
Tetela[tll]
Ɛnɔnyi lokama l’ɛse k’ɛlɔmbwɛlɔ ka Diolelo!
Tongan[to]
Ta‘u ‘e Teau ‘i he Malumalu ‘o e Pule ‘a e Pule‘angá!
Tonga (Nyasa)[tog]
Pajumpha Vyaka 100 Kutuliya po Ufumu Ukwambiya Kuwusa!
Tok Pisin[tpi]
Wan Handret Yia Bilong Kingdom!
Turkish[tr]
Krallığın Yönetiminde Geçen 100 Yıl
Tswa[tsc]
Zana ga malembe hasi ka Mufumo wa Nungungulu!
Tatar[tt]
Аллаһы Патшалыгы инде йөз ел идарә итә!
Tumbuka[tum]
Ivyo Vyachitika mu Vyaka 100 Vya Ufumu wa Chiuta
Tuvalu[tvl]
Selau Tausaga o te Pulega a te Malo!
Tzotzil[tzo]
Lokʼ xa sien jabil ti chventainvan li Ajvalilal yuʼun Diose
Ukrainian[uk]
Сто років правління Царства!
Urdu[ur]
مسیح کی 100 سالہ حکمرانی کی کامرانیاں
Vietnamese[vi]
Một trăm năm dưới sự cai trị của Nước Trời!
Makhuwa[vmw]
Iyaakha Emiya Emosa Omwene Olamulelaka!
Wolaytta[wal]
Kawotettay Haarido Xeetu Layttaa!
Waray (Philippines)[war]
Usa ka Gatos ka Tuig nga Pagmando han Ginhadian!
Wallisian[wls]
Kua Taʼu Teau Te ʼAfio ʼo Te Puleʼaga ʼo Te ʼAtua
Yao[yao]
Yayitendekwe M’yaka 100 ya Ulamusi wa Ucimwene
Yapese[yap]
Raay e Duw ni Ke Gagiyeg Gil’ilungun Got Riy!
Yoruba[yo]
Ọgọ́rùn-ún Ọdún Tí Ìjọba Ọlọ́run Ti Bẹ̀rẹ̀ Sí Í Ṣàkóso!
Yucateco[yua]
Cien años yáanal u Reino Dios
Isthmus Zapotec[zai]
Ti gayuaa iza de cayuni mandar Reinu stiʼ Dios
Chinese[zh]
王国统治的百年回顾