Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, at vi i det videre forløb også får Kommissionens accept af, at netop værdifulde stoffer ikke må destrueres på må og få, hvilket også er forbundet med yderligere omkostninger, men derimod kan genanvendes.
German[de]
Ich hoffe, dass wir im Zuge der weiteren Vorgehensweise auch die entsprechende Zustimmung von Seiten der Kommission erhalten, dass eben Wertstoffe nicht wahllos vernichtet werden, was auch noch mit Kosten verbunden ist, sondern wiederverwertet und genutzt werden können.
English[en]
I hope that as things proceed we will also get the necessary agreement of the Commission that reusable waste should not be indiscriminately destroyed, which also involves extra costs, but that it should be possible to use it and recycle it.
Spanish[es]
Espero que en el curso posterior del procedimiento también podamos obtener el correspondiente acuerdo de Comisión para que no se destruyan indiscriminadamente los materiales reciclables, lo cual además acarrea unos costes, sino que éstos se puedan reciclar y aprovechar.
Finnish[fi]
Toivon, että saamme menettelyn jatkuessa komissionkin hyväksymään ehdotuksemme siitä, että hyötyjätteitä ei hävitetä umpimähkään, mihin liittyy myös kustannuksia, vaan että ne voidaan kierrättää ja käyttää hyväksi.
French[fr]
J'espère que nous obtiendrons par la suite l'appui de la Commission pour que des matériaux recyclables ne soient pas détruits à tort et à travers - ce qui engendre des coûts - mais qu'ils puissent être recyclés et réutilisés.
Italian[it]
Spero che nel corso ulteriore della procedura si otterrà anche l'approvazione della Commissione e che i beni potenzialmente riciclabili non vengano distrutti indiscriminatamente, provocando quindi ulteriori costi, ma che possano essere riciclati e utilizzati.
Dutch[nl]
Ik hoop dat we in het kader van de verdere procedure ook de bijbehorende toestemming van de Commissie zullen krijgen, zodat recyclebare materialen niet willekeurig verwijderd worden - waaraan ook nog kosten verbonden zijn - maar dat ze na recycling opnieuw gebruikt kunnen worden.
Portuguese[pt]
Espero que, no seguimento do procedimento ulterior, venhamos a receber o respectivo aval por parte da Comissão no sentido de não se destruírem indiscriminadamente matérias de valor, o que também está aliado a custos, mas se criem os meios para as reciclar e reaproveitar.
Swedish[sv]
Jag hoppas att även kommissionen ger sitt stöd när vi nu går vidare, så att återvinningsbart material inte förstörs urskillningslöst, vilket alltså är förbundet med kostnader, utan jag hoppas att detta skall kunna återanvändas och tas till vara.