Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በቅርቡ ዕድሜያቸው ከ65 ዓመት በላይ በሆነ ሰዎች ላይ የተካሄደ ጥናት እንዳመለከተው ትምህርት መቅሰምና ከሌሎች ሰዎች ጋር የተለያዩ ግንኙነቶች ማድረግ አዳዲስ የአንጎል ሕዋሳትና የመገናኛ መስመሮች እንዲፈጠሩ ያደርጋል።
Arabic[ar]
فقد وجدت دراسة حديثة شملت اناسا يتجاوزون الـ ٦٥ من العمر ان التعلّم والاتصال بالآخرين يحفزان كما يبدو على إنتاج خلايا دماغية جديدة مع وصلاتها.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka bag-ong pagtuon sa mga tawong kapig 65 ang edad nakadiskobreng ang pagkat-on ug pakiglabot sa ubang mga tawo morag modasig ug bag-ong tubo sa mga selula sa utok ug sa ilang mga koneksiyon.
Czech[cs]
Při nedávné studii lidí starších než 65 let se zjistilo, že učení a kontakt s jinými lidmi zřejmě podporuje růst nových mozkových buněk a jejich spojů.
Danish[da]
En nylig undersøgelse af folk over 65 viser at indlæring og omgang med andre mennesker tilsyneladende fremmer væksten i hjernecellerne og knytter flere forbindelser mellem dem.
German[de]
Bei einer unlängst durchgeführten Studie an Personen über 65 Jahre stellte sich heraus, daß sich durch Lernen und Gedankenaustausch offenbar die Gehirnzellen und deren Verknüpfungen vermehren.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια πρόσφατη έρευνα που έγινε σε άτομα άνω των 65 ετών, φαίνεται ότι η μάθηση και η αλληλεπίδραση με άλλα άτομα συμβάλλουν στην παραγωγή νέων κυττάρων στον εγκέφαλο, καθώς και συνδέσεων μεταξύ αυτών των κυττάρων.
English[en]
A recent study of people over the age of 65 found that learning and interaction with other people appear to encourage new growth in brain cells and their connections.
Spanish[es]
Un estudio reciente entre individuos mayores de 65 años encontró que el aprendizaje y la interacción con el semejante parecen estimular la formación de nuevas neuronas y sus conexiones.
Estonian[et]
Hiljutine üle 65-aastaseid inimesi hõlmanud uurimus näitas, et ajurakkude ja nendevaheliste ühenduste lisandumist paistavad soodustavat õppimine ning lävimine teiste inimestega.
Finnish[fi]
Äskettäin tehtiin yli 65-vuotiaita koskeva tutkimus, jossa todettiin, että oppiminen ja vuorovaikutus toisten ihmisten kanssa näyttävät vaikuttavan myönteisesti aivosolujen ja niiden yhteyksien muodostumiseen.
French[fr]
Une étude récente réalisée auprès de personnes âgées de 65 ans et plus a révélé que les relations avec autrui et l’apprentissage semblent encourager une nouvelle croissance des cellules et de leurs synapses.
Croatian[hr]
Jedna studija koja je nedavno provedena među osobama starijim od 65 godina pokazala je da učenje i kontaktiranje s drugim ljudima očito potiču ponovni razvoj moždanih stanica i sinapsi koje ih spajaju.
Hungarian[hu]
Egy nem régi vizsgálat, melyet 65 évesnél idősebb személyekkel készítettek, rávilágított, hogy a tanulás és a másokkal való érintkezés serkenteni látszik új agysejtek létrejöttét, és e sejtek közötti kapcsolatok kialakulását.
Indonesian[id]
Sebuah penelitian yang dilakukan baru-baru ini terhadap orang-orang yang berusia di atas 65 tahun menyingkapkan bahwa belajar dan berinteraksi dengan orang lain dapat merangsang pertumbuhan sel otak dan sinapsis-sinapsisnya.
Igbo[ig]
Nnyocha e nyochara ndị gafeworo afọ 65 ná nso nso a gosiri na ịmụ ihe na iso ndị ọzọ na-emekọ ihe yiri ka ọ na-eme ka mkpụrụ ndụ ụbụrụ na njikọ ha na-emepụta ndị ọhụrụ.
Iloko[ilo]
Natakuatan iti nabiit pay a panagadal kadagiti tattao nga agtawen iti nasurok nga 65 a ti panagsursuro ken pannakilangen iti sabsabali ket manggutugot iti itatanor dagiti selula ti utek ken dagiti koneksionda.
Italian[it]
Da uno studio condotto su persone che avevano passato i 65 anni è emerso che l’apprendimento e l’interazione sociale sono fattori che sembrano favorire la formazione di nuove cellule cerebrali e di connessioni (sinapsi).
Japanese[ja]
65歳以上の人を対象にした最近の研究によって,学習と人とのふれあいが,脳細胞の新たな成長と,そのつながりを促進させるらしいということが分かった。
Korean[ko]
65세 이상의 사람들을 대상으로 실시한 최근의 한 연구에서 밝혀진 바에 따르면, 배우고 다른 사람들과 교류하는 것이 새로운 뇌세포와 접합부가 생성되도록 자극하는 것 같다.
Lithuanian[lt]
Neseniai ištyrus vyresnius nei 65 metų žmones, buvo nustatyta, kad mokymasis ir bendravimas su kitais skatina naujų smegenų ląstelių augimą ir jų jungčių susidarymą.
Latvian[lv]
Kā noskaidrojās kādā nesen veiktā pētījumā, kurā piedalījās cilvēki, kas ir vecāki par 65 gadiem, mācīšanās un kontaktēšanās ar citiem veicina jaunu šūnu un to savienojumu rašanos.
Norwegian[nb]
En nyere undersøkelse som omfattet personer over 65 år, viste at det å lære og være sammen med andre, kan fremme ny vekst av hjerneceller og deres forbindelser.
Dutch[nl]
Uit een recent onderzoek onder mensen van boven de 65 bleek dat leren en interactie met andere mensen de nieuwe groei van hersencellen en hun verbindingen schijnen te stimuleren.
Polish[pl]
Z badań przeprowadzonych niedawno wśród osób, które przekroczyły 65 rok życia, najwyraźniej wynika, że uczenie się, zdobywanie nowych doświadczeń i kontakt z ludźmi wpływa pobudzająco na tworzenie się komórek nerwowych w mózgu oraz połączeń między nimi.
Portuguese[pt]
Um estudo recente feito com pessoas acima de 65 anos de idade descobriu que o aprendizado e o relacionamento com outras pessoas parecem estimular a produção de células cerebrais e suas conexões.
Romanian[ro]
Un studiu efectuat recent asupra unor persoane care aveau peste 65 de ani a dezvăluit că învăţatul şi relaţiile cu alţii par să stimuleze în creier producerea de celule noi, precum şi realizarea conexiunilor dintre ele.
Russian[ru]
Как выяснилось в ходе недавнего исследования, проведенного среди людей старше 65 лет, учение и общение, по всей видимости, стимулируют рост клеток мозга и связей между ними.
Slovak[sk]
Nedávna štúdia o ľuďoch starších ako 65 rokov ukázala, že poznávanie a kontakt s inými ľuďmi povzbudzuje nový rast mozgových buniek a vytváranie ich spojení.
Slovenian[sl]
Nedavna študija, v katero so bili zajeti ljudje, starejši od 65 let, je odkrila, da učenje in stiki z drugimi ljudmi očitno spodbujajo novo rast možganskih celic in njihovih povezav.
Albanian[sq]
Një studim i kohëve të fundit me njerëz mbi moshën 65-vjeçare zbuloi se të mësuarit dhe bashkëveprimi me njerëz të tjerë duket se nxitnin rritjen e qelizave të trurit dhe të lidhjeve të tyre.
Serbian[sr]
Jedno nedavno istraživanje sprovedeno među ljudima starijim od 65 godina otkrilo je da učenje i kontaktiranje s ljudima izgleda pospešuju rast moždanih ćelija i sinapsi.
Swedish[sv]
I en nyligen utförd studie av människor över 65 fann man att inlärning och kontakt med andra människor verkar stimulera till nybildning av hjärnceller och synapser.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa hivi karibuni wa watu wenye umri wa zaidi ya miaka 65 ulipata kwamba kusoma pamoja na urafiki na watu wengine ulichangia kuchochea ukuzi mpya wa chembe za ubongo na miunganisho yake.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi wa hivi karibuni wa watu wenye umri wa zaidi ya miaka 65 ulipata kwamba kusoma pamoja na urafiki na watu wengine ulichangia kuchochea ukuzi mpya wa chembe za ubongo na miunganisho yake.
Thai[th]
การ ศึกษา เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เกี่ยว กับ ผู้ คน ที่ อายุ มาก กว่า 65 ปี พบ ว่า การ เรียน รู้ และ การ ติด ต่อ สัมพันธ์ กับ คน อื่น ๆ ดู เหมือน กระตุ้น การ สร้าง เซลล์ สมอง ขึ้น ใหม่ และ จุด เชื่อม ต่อ ของ เซลล์ เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng isang pag-aaral kamakailan sa mga taong mahigit nang 65 anyos na ang pag-aaral at pakikihalubilo sa ibang tao ay waring nagpapasigla sa paggawa ng bagong mga selula sa utak at sa mga koneksiyon nito.
Ukrainian[uk]
Вивчення, яке нещодавно проводили серед осіб, котрим більше 65 років, виявило: навчання та спілкування з іншими сприяють утворенню мозкових клітин та зв’язків між ними.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, loại vải hiện nay được chọn để may áo gi-lê chống đạn là Kevlar, một thứ vải nhân tạo được chế bằng cách “đun axit sunfuric cô đặc đến gần điểm sôi”, tạp chí này nói.
Yoruba[yo]
Ìwádìí kan tí wọ́n ṣe láìpẹ́ yìí, tí wọ́n lo àwọn èèyàn tí wọ́n ti lé ní ẹni ọdún márùndínláàádọ́rin fi hàn pé ó jọ pé kíkẹ́kọ̀ọ́ àti àjọṣe pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn ń mú kí àwọn ẹ̀yà tuntun náà máa dàgbà nínú sẹ́ẹ̀lì ọpọlọ àti àwọn okùn ọpọlọ.
Chinese[zh]
最近一个向65岁以上的长者进行的研究发现,老人继续学习和与人接触,似乎会令脑细胞和神经键再生。
Zulu[zu]
Ukuhlolwa kwamuva nje kwabantu abeve eminyakeni engu-65 ubudala kutholé ukuthi ukufunda nokuxhumana nabanye abantu kukhuthaza ukukhiqizwa kwamangqamuzana obuchopho amasha nezinzwa zawo.