Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Островите са необлагодетелствани в географски план поради необходимостта от полагане на подводни кабели, които струват по-скъпо;
Czech[cs]
Ostrovní povaha je vzhledem k tomu, že je třeba nákladnějších podmořských kabelů, nepříznivým zeměpisným faktorem;
Danish[da]
Status som øsamfund er en ugunstig geografisk faktor på grund af behovet for mere kostbare undersøiske kabler;
German[de]
Die Insellage ist ein negativer geografischer Faktor, da Unterwasserkabel erforderlich sind, die einen höheren Kostenaufwand verursachen;
Greek[el]
Ο νησιωτικός χαρακτήρας συνιστά δυσμενή γεωγραφικό παράγοντα, λόγω της ανάγκης υποθαλάσσιων καλωδίων, που κοστίζουν περισσότερο·
English[en]
Island status is a negative geographical factor due to the need for higher-cost undersea cables;
Spanish[es]
La insularidad es un factor geográfico negativo debido a la necesidad de cables submarinos de mayor coste;
Estonian[et]
Saarelisus on üks negatiivne geograafiline tegur, kuna saartel on vajadus kallima hinnaga merealuste kaablite järele;
Finnish[fi]
Saaristoasema on maantieteellinen haittatekijä kustannuksiltaan kalliimpien vedenalaisten kaapeleiden tarpeen vuoksi;
French[fr]
L’insularité est un facteur géographique négatif lié à la nécessité de câbles sous-marins d’un coût plus élevé;
Croatian[hr]
Izoliranost je nepovoljni zemljopisni čimbenik jer zahtijeva podmorsku instalaciju kabela što podrazumijeva veće troškove;
Hungarian[hu]
A szigeti jelleg hátrányos földrajzi tényező, mivel itt költséges tenger alatti kábelekre van szükség;
Italian[it]
L’insularità è un fattore geografico sfavorevole, in quanto implica la necessità di cavi sottomarini più costosi;
Lithuanian[lt]
Izoliuotumas yra neigiamas geografinis veiksnys, dėl kurio reikalingi brangesni povandeniniai kabeliai;
Latvian[lv]
Salu izolētība ir nelabvēlīgs ģeogrāfiskais faktors, kura dēļ ir nepieciešami zemūdens kabeļi, kas izmaksā dārgāk;
Maltese[mt]
L-insularità hija fattur ġeografiku sfavorevoli minħabba l-ħtieġa ta’ aktar flus għall-kejbils ta’ taħt il-baħar;
Dutch[nl]
Eilandregio’s hebben het vanwege hun geografische ligging moeilijker: zij hebben duurdere onderzeese kabels nodig.
Polish[pl]
Wyspiarskość jest niekorzystnym czynnikiem geograficznym ze względu na konieczność bardziej kosztownych kabli podmorskich.
Portuguese[pt]
A insularidade é um fator geográfico negativo devido à necessidade de cabos submarinos de custo mais elevado;
Romanian[ro]
Insularitatea este un parametru geografic dezavantajos, pentru că este nevoie de cabluri submarine, care sunt mai costisitoare;
Slovenian[sl]
Otoška lega je negativen geografski dejavnik, saj zahteva uporabo dragih podmorskih kablov;
Swedish[sv]
Ökaraktär är en negativ geografisk faktor på grund av behovet av kostsamma undervattenskablar.