Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не намирам по-добър начин за отърване от излишните мазнини.
Czech[cs]
Ale neznám rychlejší způsob, jak zbavit nemocnici té nejhorší nadváhy.
German[de]
Aber mir fällt keine bessere Methode ein, um das Krankenhaus von seiner größten Last zu befreien.
English[en]
But I can ́ t think of a better method of paring away the worst of the hospital ́ s fat.
French[fr]
Mais j'ai pas trouvé de meilleure méthode pour éradiquer la pourriture de cet hôpital.
Hungarian[hu]
De nem tudok jobb módszert, amivel a kórházból eltakaríthatnám az élősdieket.
Italian[it]
Purtroppo non ho un metodo più veloce per eliminare il peggio di questo ospedale.
Polish[pl]
Ale niestety nie potrafię znaleźć lepszego sposobu... odchudzenia tego szpitala.
Portuguese[pt]
Mas não consigo pensar num método melhor de separar o que há de pior no hospital.
Romanian[ro]
Din păcate, nu am altă metodă de a îndepărta ce-i mai rău în spitalul ăsta. L
Russian[ru]
Но я не знаю лучшего способа избавить госпиталь от лишнего балласта.
Serbian[sr]
Ali ne mogu da smislim bolji metod da izdvojim najgori deo bolničkog šljama.
Swedish[sv]
Tyvärr vet jag ingen bättre metad att få bart den värsta övervikten.
Turkish[tr]
Ama hastahanenin yüzkarasını temzilemenin daha kolay bir yolunu düşünemiyorum.