Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
* Závazek ohledně tohoto způsobu dodání je neproveditelný.
Danish[da]
* Forpligtelse ved denne form for levering er ikke mulig.
German[de]
[68] *Eine Verpflichtung ist bei dieser Erbringungsweise praktisch nicht möglich.
Greek[el]
Ανάληψη υποχρέωσης γι'αυτόν τον τύπο παροχής υπηρεσιών δεν είναι εφικτή.
English[en]
* A commitment on this mode of supply is not feasible.
Spanish[es]
* No resulta viable un compromiso sobre este modo de suministro.
Estonian[et]
* Selline tarneviis ei ole otstarbekas.
Finnish[fi]
* Tätä palvelumuotoa koskeva sitoumus ei ole tarkoituksenmukainen.
French[fr]
[67] Indique que le service spécifié ne constitue qu'une partie de l'éventail des activités couvertes par le numéro de la CPC.
Hungarian[hu]
* Az ilyen típusú szolgáltatással kapcsolatos kötelezettségvállalás nem megvalósítható.
Italian[it]
* Questo modo di prestazione preclude qualsiasi impegno.
Lithuanian[lt]
* Įsipareigojimas teikti šios rūšies paslaugą yra neįgyvendinamas.
Latvian[lv]
* Attiecībā uz šo piegādes veidu saistības nav iespējamas.
Maltese[mt]
* Impenn dwar dan il-mod ta’ provvista m'huwiex fattibbli.
Dutch[nl]
[67] Geeft aan dat de genoemde dienst slechts een onderdeel is van het totale activiteitenpakket dat door de CPC-regeling wordt bestreken.
Polish[pl]
* Zobowiązanie w tej formie świadczenia jest niemożliwe do wykonania.
Portuguese[pt]
[68] * Não é exequível qualquer compromisso sobre este tipo de serviços.
Slovenian[sl]
* Obveza pri tej obliki ponudbe ni izvedljiva.
Swedish[sv]
* Det är inte möjligt att göra ett åtagande rörande detta leveranssätt.