Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е тук само защото президента е на път да си тръгне.
Czech[cs]
Jediný důvod, proč tu je, je ten, že prezident je na jeho straně a on to ví, že?
English[en]
He's only here cos this president is on his way out.
Spanish[es]
La única razón que esté aquí es porque el Pte. está terminando y él lo sabe, ¿no?
Estonian[et]
Ta on siin ainult seepärast, et presidendi ametiaeg lõpeb.
Finnish[fi]
Ainoa syy miksi hän on täällä, on se - koska presidentin kausi loppuu pian ja hän tietää sen itsekin, eikö niin?
French[fr]
La seule raison de sa présence, c'est que ce président est sur le départ et il le sait, juste?
Hebrew[he]
הוא כאן רק כי הנשיא בדרכו החוצה והוא יודע את זה, נכון?
Croatian[hr]
Ovdje je samo zato jer ovaj predsjednik odlazi.
Hungarian[hu]
Az egyetlen oka, hogy itt van, hogy az elnöknek hamarosan lejár az ideje, és tudja is, igaz?
Dutch[nl]
De president weet dat z'n termijn afloopt.
Portuguese[pt]
Ele só esta aqui porque o Presidente está por fora e ele sabe disto, certo.
Romanian[ro]
Sigurul motiv pentru care el e din cauza ca actualul presedinte trebuie sa plece si o stie - corect?
Russian[ru]
Он здесь только потому, что президент совсем обалдел.
Slovenian[sl]
Tukaj je samo zato, ker bo predsednik moral oditi in to ve.
Serbian[sr]
Ovde je samo zato jer ovaj predsednik odlazi.
Turkish[tr]
O burada çünkü, bu başkan artık yolun sonunda.