Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك تاريخ . و بطريقة ما كل ذلك المحتوى من الإدراك يتم انجازه بواسطة الأنشطة المنشغلة من النيرونات المكنوزة
Bulgarian[bg]
И някак цялото това съдържание на съзнанието се осъществява от голямата активност на онези запаси от неврони.
Czech[cs]
A všechen tento obsah vědomí je možný díky horečné aktivitě hromady neuronů.
German[de]
Und dieser ganze Bewusstseinsgehalt wird von der fleißigen Aktivität dieser Neuronenhorden vollbracht.
Greek[el]
Και, με κάποιο τρόπο όλο αυτό το περιεχόμενο της συνείδησης επιτυγχάνεται από τη δραστηριότητα αυτών των ορδών από νευρώνες.
English[en]
And somehow all that content of consciousness is accomplished by the busy activity of those hoards of neurons.
Spanish[es]
Y de alguna manera todo ese contenido de la conciencia se consigue con la ajetreada actividad de esas hordas de neuronas.
Persian[fa]
ولی به نحوی همه این محتوا از طریق فعالیت دسته های نورونی ایجاد می شود.
Finnish[fi]
Ja jotenkin kaikki tuo tietoisuudensisältö syntyy noiden neuronikasojen toiminnasta.
French[fr]
Et pourtant tout ce contenu de conscience est créé par l'activité débordante de ces hordes de neurones.
Croatian[hr]
I nekako je sav taj sadržaj svijesti postignut aktivnošću gomila tih neurona.
Hungarian[hu]
És valahogy a tudat valamennyi tartalma ezekből a folyamatosan aktív neuroncsapatokból származik.
Indonesian[id]
Entah bagaimana semua kesadaran itu dicapai dengan aktivitas gerombolan neuron yang sibuk tersebut.
Italian[it]
E in qualche modo il contenuto della consapevolezza viene compiuto dall'alta attività di queste orde di neuroni.
Japanese[ja]
そしてその意識の内容はすべて ニューロンの活発な活動によって達成されます
Georgian[ka]
შინაარსი, აი ფერი, აი აზრები, მეხსიერება აი ისტორია და რაღაცნაირად ეს მთელი ცნობიერების შინაარსი, მიიღწევა ნეირონების ხროვის ინტენსიური აქტივობით.
Norwegian[nb]
Og på en eller annen måte er alt dette innholdet av bevissthet utrettet av den travle aktiviteten av denne store mengden av nevroner.
Dutch[nl]
En ergens komt al de inhoud van dat bewustzijn voort uit de drukke activiteiten van die horden neuronen.
Polish[pl]
W jakiś sposób cała treść świadomości w pracowitej aktywności hord neuronów.
Portuguese[pt]
E seja como for, todo esse conteúdo consciente é conseguido pelo trabalho árduo dessa massa de neurónios.
Romanian[ro]
Și, într-un fel anume, tot acest conținut de conștiență e obținut prin activitatea febrilă a acelor hoarde de neuroni.
Russian[ru]
И каким-то образом всё это содержание сознания достигается интенсивной работой кучи нейронов.
Slovenian[sl]
Nekako je vsa ta vsebina zavesti ustvarjena z delom množic nevronov.
Serbian[sr]
I nekako je ceo taj sadržaj svesnosti postignut aktivnošću te horde neurona.
Vietnamese[vi]
Và bằng cách nào đó toàn bộ nội dung tạo nên bởi sự nhận thức được hoàn thành bởi các hoạt động bận rộn của các đoàn nơ-ron.
Chinese[zh]
从某种意义上,这些意识的内容 是由那些聚集的神经元的繁忙活动完成的。