Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sabotaža brane, i bijesne vode koje sadrži ubile bi deset tisuća naših žena i djece.
German[de]
Wenn man diesen Damm sabotiert, wird das tosende Wasser den Tod von Zehntausenden unserer Frauen und Kinder verursachen.
English[en]
Sabotage that dam, and the raging waters it contains will kill tens of thousands of our women and children.
Spanish[es]
Sabotear esa presa y el agua que contiene lo que matará a decenas de miles de mujeres y niños.
Finnish[fi]
Jos padon tuhoaa - vapautuvat vesimassat - tappavat kymmeniä tuhansia naisia ja Iapsia.
French[fr]
Sabotez ce barrage, et les eaux déchaînées qu'il retient tueront des dizaines de milliers de femmes et d'enfants.
Croatian[hr]
Sabotaža brane, i bijesne vode koje sadrži ubile bi deset tisuća naših žena i djece.
Italian[it]
Sabotare la diga, e le acque turbolente che contiene, avrebbe ucciso decine di migliaia di donne e bambini.
Portuguese[pt]
Sabotagem naquela barragem... e nas águas revoltas que contém... mataria dezenas de milhares de nossas mulheres e crianças.
Romanian[ro]
Sabotând acest baraj, revărsarea apele învolburate va ucide zeci de mii de femei și copii.
Turkish[tr]
Barajı sobete ederek içindeki suyu salacak ve onbinlerce kadınımızı ve çocuğumuzu öldürecekti.