Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови изделия или полуфабрикати, пригодени за конкретна цел, включени в този клас, а именно ударопоглъщащи и изолационни материали, заглушители за вибрации, уплътнителни фолиа и полуобработени синтетични филтриращи материали, залепващи се ленти, ленти и фолиа, стъклени ленти и ленти
Czech[cs]
Hotové výrobky nebo polotovary, přizpůsobené pro konkrétní účely, zařazené do této třídy, jmenovitě obalové materiály a materiály pohlcující nárazy, tlumiče vibrací, těsnicí fólie a polozpracované syntetické filtrační materiály, lepicí pásky, lepicí proužky a fólie,
Danish[da]
Færdigvarer og halvfabrikata tilpasset et specifikt formål, indeholdt i denne klasse, nemlig stødabsorberende materialer og emballeringsmaterialer, svingningsdæmpere, tætningsfolie og halvforarbejdede syntetiske filtermaterialer, klæbebånd, -strimler og -folie
German[de]
Fertig- oder Halbfabrikate, für einen konkreten Gebrauchszweck angepasst, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich stoßabsorbierende- und Verpackungsmaterialien, Schwingungsdämpfer, Dichtungsfolien und halbverarbeitete synthetische Filtermaterialien, Klebebänder, -streifen und -folien
Greek[el]
Έτοιμα ή ημικατεργασμένα προϊόντα, προσαρμοσμένα για συγκεκριμένη χρήση, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα, υλικά απορρόφησης κραδασμών και υλικά συσκευασίας, αποσβεστήρες δονήσεων, μεμβράνες έμφραξης και ημικατεργασμένα συνθετικά υλικά διήθησης, κολλητικές ταινίες, λωρίδες και μεμβράνες
English[en]
Finished or semi-finished products, designed for a specific purpose, included in this class, namely shock-absorbing materials and materials for packaging, vibration dampers, sealing foils and semi-processed synthetic filter materials, adhesive tapes, strips and films
Spanish[es]
Productos acabados o semielaborados para un uso determinado, comprendidos en esta clase, en concreto materiales de amortiguación de impactos y de empaquetado, amortiguadores de vibraciones, películas de obturación y materiales filtrantes sintéticos semiprocesados, cintas, tiras y películas adhesivas
Estonian[et]
Konkreetseks otstarbeks kohandatud valmis- või pooltooted, mis kuuluvad sellesse klassi, nimelt põrutuskindlad ja pakkematerjalid, vibratsioonisummutid, tihtimiskiled ja pooltöödeldud sünteetilised filtermaterjalid, kleeplindid, -ribad ja -kiled
Finnish[fi]
Valmistuotteet tai puolijalosteet, jotka on suunniteltu tiettyyn käyttötarkoitukseen, tässä luokassa, nimittäin iskuja vaimentavat materiaalit ja pakkausmateriaalit, värähtelynvaimentimet, tiivistekalvot ja puoliksi käsitellyt synteettiset suodatinmateriaalit, liimanauhat, -liuskat ja -kalvot
French[fr]
Produits ouvrés et mi-ouvrés, adaptés à un usage concret, compris dans cette classe, à savoir matériaux absorbant les chocs et d'emballage, amortisseurs de vibrations, films d'étanchéité et matériaux de filtrage synthétiques mi-ouvrés, rubans, bandes et films adhésifs
Croatian[hr]
Gotovi proizvodi i poluproizvodi, prilagođeni za određenu primjenu, ako su obuhvaćeni ovim razredom, naime materijali koji apsorbiraju udarce i materijali za pakiranje, prigušivači mehaničkih vibracija, brtveće folije i poluprerađeni sintetički materijali za filtriranje, ljepljive vrpce, trake i folije
Hungarian[hu]
Konkrét felhasználási célra szánt kész- vagy félkész termékek, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak, nevezetesen ütéselnyelő- és csomagolóanyagok, rezgéscsillapítók, tömítőfóliák és félig feldolgozott szintetikus szűrőanyagok, ragasztószalagok, - csíkok és -fóliák,
Italian[it]
Prodotti finiti o semilavorati, adattati ad un uso concreto e compresi in questa classe, ovvero materiali d'assorbimento urti e d'imballaggio, smorzatori di oscillazioni, pellicole di tenuta e materiali filtranti sintetici semilavorati, nastri, strisce e pellicole adesive
Lithuanian[lt]
Konkrečios paskirties gaminiai ar pusgaminiai, priskirti šiai klasei, būtent smūgius sugeriančios medžiagos ir pakavimo medžiagos, virpesių slopintuvai, sandarinamosios plėvelės ir iš dalies apdirbtos sintetinės filtruojamosios medžiagos, lipniosios juostos, juostelės ir plėvelės
Latvian[lv]
Gatavi izstrādājumi vai pusfabrikāti, kas ir pielāgoti konkrētam lietošanas nolūkam, kas iekļauti šajā klasē, proti, triecienus absorbējoši un iepakošanas materiāli, vibrāciju slāpētāji, blīvēšanas plēves un daļēji apstrādāti sintētiski filtrēšanas materiāli, līmlentes, līmes strēmeles un plēves,
Maltese[mt]
Oġġetti manifatturati lesti jew oġġetti semifabbrikati, adattati għal skop ta' użu konkret, inklużi f'din il-klassi, jiġifieri materjali li jassorbu d-daqqiet u materjali għall-ippakkjar, tagħmir li jmewwet vibrazzjonijiet, plastik irqiq li ma jħallix ilma jgħaddi minnu u materjali sintetiċi li jiffiltraw semiproċessati, tejps, strixxi u plastik irqiq adeżivi
Dutch[nl]
Eindproducten of halffabricaten, aangepast voor concrete gebruiksdoeleinden, voor zover begrepen in deze klasse, te weten schokabsorberende materialen en verpakkingsmaterialen, trillingsdempers, dichtingsfolie en halfbewerkte synthetische filtreermaterialen, kleefband, -strips en -folies
Polish[pl]
Produkty gotowe lub półprodukty, przystosowane do konkretnego zastosowania, ujęte w tej klasie, mianowicie materiały pochłaniające uderzenia i opakowaniowe, amortyzatory drgań, folie uszczelniające i półprzetworzone syntetyczne materiały do filtrowania, taśmy, paski i folie przylepne
Portuguese[pt]
Produtos acabados ou semiacabados, adaptados a uma utilização concreta, incluídos nesta classe, especificamente materiais absorvedores de choques e materiais de embalagem, amortecedores de vibrações, películas isolantes e materiais filtrantes sintéticos (semiacabados), fitas, tiras e películas adesivas,
Romanian[ro]
Produse finite sau semifabricate adaptate pentru un scop concret de utilizare, cuprinse în această clasă, şi anume materiale de ambalat şi anti-şoc, amortizoare de oscilaţii, folii de etanşare şi materiale sintetice de filtrare semifabricate, benzi, fâşii şi folii adezive
Slovak[sk]
Hotové výrobky a polotovary, upravené na konkrétny účel použitia, doteraz zahrnuté v tejto triede, menovite materiály absorbujúce nárazy a obalové materiály, tlmiče vibrácií, tesniace fólie a polospracované syntetické filtračné materiály, lepiace pásky, pásiky a fólie
Slovenian[sl]
Končni izdelki ali polizdelki, ki so prilagojeni konkretnemu namenu uporabe, ki so vključeni v ta razred, in sicer materiali za blaženje udarcev in pakiranje, materiali za blaženje nihajev, tesnilne folije in polpredelani sintetični filtrirni materiali, lepilni trakovi in folije
Swedish[sv]
Färdiga produkter eller halvfabrikat, anpassade för konkreta användningsändamål, ingående i denna klass, stötabsorberande och förpackningsmaterial, vibrationsdämpare, tätningsfolier och halvbearbetade syntetiska filtermaterial, tejp, häftremsor och -folier