Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg tænkte det samme, indtil Shorty skød to gange mod Cage, og de prellede af.
German[de]
HB, dasselbe dachte ich auch, bis Shorty die Wumme zog und zweimal auf Cage draufballerte, und die Dinger zurücksprangen.
English[en]
HB, I thought the same thing... until shorty pulled the biscuit and let two off on Cage and they bounced off.
French[fr]
HB, je pensais la même chose, jusqu'à ce que le petit sorte le flingue et en colle deux à Cage, qui ont juste rebondi sur lui.
Hungarian[hu]
HB, pont ugyanezt hittem... amíg a kicsi elő nem vette a stukkert, és kettőt bele nem eresztett Cage-be, és lepattantak.
Indonesian[id]
HB, aku berpikiran sama sampai perampok itu menembak Cage dan pelurunya tak mempan.
Italian[it]
HB, l'ho pensato anch'io, ma poi il piccoletto ne ha sparati due contro Cage e gli sono rimbalzati addosso.
Norwegian[nb]
HB, jeg trodde det samme, helt til han fyrte av to kuler mot Cage og de prellet av.
Polish[pl]
Myślałem tak samo, HB, póki gówniarz nie strzelił do Cage'a dwa razy, ale kule się od niego odbiły.
Portuguese[pt]
HB, eu pensava o mesmo até o baixote sacar a arma, disparar duas vezes contra o Cage e as balas não o afetarem.
Romanian[ro]
HB, am zis acelaşi lucru... până când piticu'a scos " biscuitul " şi a tras de 2 ori în Cage şi toate gloanţele au ricoşat.
Serbian[sr]
I ja sam to isto mislio, dok onaj mali nije krenuo da puca u Kejdža, a meci da se odbijaju.
Swedish[sv]
HB, jag tänkte samma sak tills killen drog vapen och sköt två skott mot Cage och de bara studsade av honom.
Turkish[tr]
HB, ben de aynı şeyi düşündüm ta ki bodur soyguncu, silahı çekip Cage'e iki el sıkıp da kurşunlar sekene dek.