Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали уж знаеше всичко за него?
Czech[cs]
Myslel jsem si, že víš všechno o svém příteli.
German[de]
Ich dachte Sie wissen alles über Ihren Lebensgefährten.
English[en]
I thought you knew everything about your boyfriend.
Spanish[es]
Creí que sabías todo de tu novio.
Finnish[fi]
Luulin, että tunnet Khalidin.
French[fr]
Je croyais que tu savais tout sur ton copain.
Croatian[hr]
Mislio sam da znaš sve o svom dečku.
Hungarian[hu]
Azt hittem mindent tud a barátjáról.
Italian[it]
Pensavo sapessi tutto sul tuo ragazzo.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je alles wist van je vriendje.
Polish[pl]
Myślałem, że wiesz wszystko o swoim chłopaku.
Portuguese[pt]
Eu achei que você sabia tudo sobre o seu namorado.
Romanian[ro]
Credeam ca stii totul despre prietenul tau.
Turkish[tr]
Sevgilin hakkında her şeyi bildiğini sanıyordum.