Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Oznamujeme Boží soudcovské poselství, jež jednoznačně ukazuje, že satanova organizace falešného náboženství bude ‚zpustošena‘.
Danish[da]
Domsbudskabet er Guds, og det forkynder klart og utvetydigt at den falske religion vil ’styrte sammen i ruiner’.
German[de]
Wir verkündigen Gottes Gerichtsbotschaft, die eindeutig erkennen läßt, daß Satans Organisation der falschen Religion „verwüstet“ werden wird.
Greek[el]
Το άγγελμα κρίσεως είναι του Θεού, και διακηρύττει με σαφείς ήχους ότι η Σατανική οργάνωσις της ψευδούς θρησκείας πρόκειται πράγματι να ‘ερημωθή.’
English[en]
The judgment message is God’s, and it proclaims in clear tones that Satan’s organization of false religion is actually to “crash in ruins.”
Spanish[es]
El mensaje de juicio es de Dios, y proclama con tonos claros que la organización de Satanás de religión falsa realmente va a ‘caer estrepitosamente en ruinas.’
Finnish[fi]
Tuomiosanoma on Jumalan, ja se julistaa selvä-äänisesti, että Saatanan väärän uskonnon järjestö tulee todella ’luhistumaan raunioiksi’ (Um).
French[fr]
Le message de jugement que nous proclamons vient de Dieu, et il annonce clairement que l’organisation de la fausse religion de Satan sera finalement ‘dévastée’.
Italian[it]
Il messaggio di giudizio è di Dio, ed esso proclama in modo chiaro che l’organizzazione della falsa religione di Satana deve in effetti ‘crollare in rovina’.
Japanese[ja]
そのさばきの音信は神からのものであり,またそれは,サタンの支配する偽りの宗教組織が実際に「あれすたれ」ることを明確に述べています。
Norwegian[nb]
Domsbudskapet er Guds domsbudskap, og det utgjør en tydelig kunngjøring om at Satans organisasjon av falsk religion vil bli ødelagt.
Dutch[nl]
De oordeelsboodschap is van God, en hierin wordt in duidelijke taal bekendgemaakt dat Satans organisatie van valse religie werkelijk „tot puinhopen [zal] instorten”.
Polish[pl]
Obwieszczana zapowiedź pochodzi od Boga; jasne jej brzmienie daje poznać każdemu, że zorganizowana przez Szatana religia fałszywa ‚do szczętu spustoszeje’.
Portuguese[pt]
A mensagem de julgamento é a de Deus, e ela proclama em tons claros que a organização de religião falsa, de Satanás, realmente há de ‘desmoronar em ruínas’.
Swedish[sv]
Domsbudskapet är Guds, och det tillkännager i klara toner att Satans organisation av falsk religion verkligen skall läggas ”öde”.