Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ደስ የሚያሰኘው፣ በ1919 እንደገናም በ1922 በሴዳር ፖይንት ኦሃዮ ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በተዘጋጀው ብሔራት አቀፍ ስብሰባ ላይ የይሖዋ መንፈስ በአስደናቂ መንገድ በእነርሱ ላይ ፈሰሰ።
Czech[cs]
V roce 1919 a také v roce 1922 uspořádali v Cedar Point (Ohio, USA) mezinárodní sjezdy, a při těchto příležitostech byl na ně k jejich velké radosti podivuhodně vylit Jehovův duch.
Danish[da]
Ved internationale stævner der blev afholdt i byen Cedar Point i Ohio, USA, i årene 1919 og 1922, oplevede Jehovas tjenere imidlertid at hans ånd blev udgydt over dem på vidunderlig måde.
German[de]
Glücklicherweise wurde auf internationalen Kongressen, die 1919 und 1922 in Cedar Point (Ohio, USA) stattfanden, Jehovas Geist auf wunderbare Weise auf sie ausgegossen.
Ewe[ee]
Dzidzɔtɔe la, wokɔ Yehowa ƒe gbɔgbɔ ɖe wo dzi nukutɔe le dukɔwo dome takpekpe si wowɔ le Cedar Point, Ohio, U.S.A., le ƒe 1919 me kple esi wogawɔ le ƒe 1922 me.
Greek[el]
Ευτυχώς, σε διεθνείς συνελεύσεις που έγιναν στο Σήνταρ Πόιντ του Οχάιο των Η.Π.Α. το 1919 και πάλι το 1922, το πνεύμα του Ιεχωβά χύθηκε πάνω τους μ’ ένα θαυμαστό τρόπο.
English[en]
Happily, at international conventions arranged at Cedar Point, Ohio, U.S.A., in 1919, and again in 1922, Jehovah’s spirit was poured out upon them in a marvelous way.
Spanish[es]
Felizmente, en asambleas internacionales celebradas en Cedar Point, Ohio, E.U.A., en 1919, y de nuevo en 1922, el espíritu de Jehová fue derramado sobre ellos de manera maravillosa.
Finnish[fi]
Cedar Pointissa Ohiossa Yhdysvalloissa vuosina 1919 ja 1922 pidetyissä kansainvälisissä konventeissa heihin onneksi vuodatettiin suurenmoisella tavalla Jehovan henkeä.
French[fr]
Heureusement, lors des deux assemblées internationales qui eurent lieu à Cedar Point (États-Unis) en 1919 et en 1922, l’esprit de Jéhovah fut répandu sur eux d’une façon extraordinaire.
Croatian[hr]
I srećom, na međunarodnim kongresima, održanima 1919. i 1922. u Cedar Pointu (Ohio, SAD), na njih je na čudesan način bio izliven Jehovin duh.
Hungarian[hu]
Szerencsére az 1919-ben és az 1922-ben Cedar Pointban (Ohio, USA) megrendezett nemzetközi kongresszusokon Jehova szelleme csodálatos módon kiáradt rájuk.
Indonesian[id]
Syukurlah, pada kebaktian-kebaktian internasional yang diadakan di Cedar Point, Ohio, A.S., pada tahun 1919, dan sekali lagi pada tahun 1922, roh Yehuwa dicurahkan atas mereka secara menakjubkan.
Italian[it]
Felicemente, ai congressi internazionali indetti a Cedar Point, in Ohio, U.S.A., nel 1919, e di nuovo nel 1922, spirito di Geova fu versato in modo meraviglioso su di loro.
Japanese[ja]
幸いにして1919年に,そしてまた1922年に,アメリカ,オハイオ州,シーダーポイントで国際大会が開かれ,エホバの霊が驚くべき方法で彼らの上にそそがれました。
Korean[ko]
다행히도 1919년과 그 다음 1922년에 미국 ‘오하이오’ 주 ‘시다 포인트’에서 열린 국제 대회에서, 여호와의 영이 그들 위에 놀라운 방법으로 부어졌읍니다.
Malagasy[mg]
Soa ihany fa, tamin’ny fivoriambe niraisam-pirenena roa natao tany Cedar Point (Etazonia) tamin’ny 1919 sy tamin’ny 1922, dia nalatsaka teo amin’izy ireo tamin’ny fomba nahagaga ny fanahin’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Ved de internasjonale stevner som ble holdt i Cedar Point i Ohio i USA i 1919 og i 1922, erfarte de imidlertid at Jehovas ånd ble utgytt over dem på en enestående måte.
Dutch[nl]
Gelukkig werd op de internationale congressen die in 1919 en 1922 in Cedar Point (Ohio, VS) werden gehouden, Jehovah’s geest op een wonderbaarlijke wijze op hen uitgestort.
Portuguese[pt]
Felizmente, em congressos internacionais realizados em Cedar Point, Ohio, E.U.A., em 1919, e novamente em 1922, derramou-se sobre eles o espírito de Jeová, de maneira maravilhosa.
Romanian[ro]
Din fericire‚ cu ocazia a două congrese internaţionale care au avut loc la Cedar Point (Statele Unite)‚ în 1919 şi 1922‚ spiritul lui Iehova s-a revărsat asupra lor într-un mod extraordinar.
Slovenian[sl]
K sreči je bil leta 1919 in 1922 na mednarodnih kongresih v Cedar Pointu (Ohio, ZDA) na čudovit način izlit nanje Jehovin duh.
Samoan[sm]
Ma le fiafia lava, i tauaofiaga faavaomalo na fuafuaina i Cedar Point, Ohio, U.S.A., i le 1919, ma le 1922, na liligiina ifo ai le agaga o Ieova i luga ia i latou i se auala ofoofogia.
Swedish[sv]
Men vid två internationella konvent i Cedar Point i Ohio i USA åren 1919 och 1922 utgöts Jehovas ande över dem på ett enastående sätt.
Twi[tw]
Nea ɛyɛ anigye no, wɔ amanaman ntam nhyiam horow a wɔyɛe wɔ Cedar Point, Ohio, U.S.A., wɔ 1919 ne afei 1922 mu ase no, wohwiee Yehowa honhom guu wɔn so ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so.
Yoruba[yo]
Ó dunmọni pe, ní awọn apejọpọ agbaye tí a ṣeto ní Cedar Point, Ohio, U.S.A., ní 1919, ati lẹẹkan sii ní 1922, a tú ẹmi Jehofa jade sori wọn lọna agbayanu.