Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лишаване/временно отнемане на родителски права
Czech[cs]
Zbavení nebo pozastavení rodičovské odpovědnosti
Danish[da]
Tab/suspension af forældremyndigheden
German[de]
Vorübergehender/dauerhafter Entzug der elterlichen Sorge
Greek[el]
Απώλεια/αναστολή γονικής μέριμνας
English[en]
Loss/suspension of the parental authority
Spanish[es]
Pérdida o suspensión de la patria potestad
Estonian[et]
Vanema õiguste äravõtmine/peatamine
Finnish[fi]
Pysyvä tai määräaikainen lapsen huoltajuuden menettäminen
French[fr]
Perte/suspension de l’autorité parentale
Croatian[hr]
Gubitak/privremeno oduzimanje roditeljskog prava
Hungarian[hu]
A szülői felügyeleti jog megvonása/felfüggesztése
Italian[it]
Perdita/sospensione della potestà genitoriale
Lithuanian[lt]
Tėvystės teisių netekimas arba sustabdymas
Latvian[lv]
Vecāku varas atņemšana/atņemšana uz laiku
Maltese[mt]
Telf/sospensjoni tal-awtorità tal-ġenituri
Dutch[nl]
Verlies/schorsing van het ouderlijk gezag
Polish[pl]
Utrata/zawieszenie władzy rodzicielskiej
Portuguese[pt]
Perda/suspensão da autoridade parental
Romanian[ro]
Pierderea/suspendarea drepturilor părintești
Slovak[sk]
Trvalá/dočasná strata rodičovských práv a povinností
Slovenian[sl]
Izguba/začasna ukinitev starševske pravice
Swedish[sv]
Förlust/upphävande av föräldraansvar