Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Hindoes, Boeddhiste en ander glo in transmigrasie.
Arabic[ar]
٣ الهندوس، البوذيون، وآخرون يؤمنون بالتقمص.
Central Bikol[bcl]
3 An mga Hindu, Budhista, asin iba pa naniniwala sa transmigrasyon.
Bemba[bem]
3 Aba Hindu, aba Budha, na bambi basumina umweo ukwalukila mu mubili umbi.
Bulgarian[bg]
3 Индусите, будистите и други вярват в прераждането на душите.
Cebuano[ceb]
3 Ang mga Hindu, mga Buddhista, ug uban nagtuo sa transmigrasyon.
Czech[cs]
3 Hindové, buddhisté a jiní věří ve stěhování duší.
Danish[da]
3 Hinduer, buddhister og andre tror på sjælevandring.
German[de]
3 Hindus, Buddhisten und andere glauben an die Seelenwanderung.
Efik[efi]
3 Mbon Hindu, Buddha, ye mbon eken ẹnịm edịbe ke n̄kpa ndụk idem efen ke akpanikọ.
Greek[el]
3 Οι Ινδουιστές, οι Βουδιστές και άλλοι πιστεύουν στη μετενσάρκωση.
English[en]
3 Hindus, Buddhists, and others believe in transmigration.
Spanish[es]
3 Los hindúes, budistas y otros creen en la transmigración de las almas.
Estonian[et]
3 Hindud, budistid ja teised usuvad hingede rändamisse.
Finnish[fi]
3 Hindut, buddhalaiset ja muut uskovat sielunvaellukseen.
French[fr]
3 Les hindous, les bouddhistes et d’autres croient à la transmigration.
Hiligaynon[hil]
3 Ang mga Hindu, mga Budhista, kag iban pa nagapati sa transmigration ukon pagsulod sang kalag sa iban nga lawas sa tapos sang kamatayon.
Croatian[hr]
3 Hindusi, budisti i ostali vjeruju u seljenje duša.
Hungarian[hu]
3 Hinduk, buddhisták és más egyének a lélekvándorlásban hiszenk.
Indonesian[id]
3 Para penganut agama Hindu, Budha, dan orang-orang lain percaya kepada transmigrasi.
Iloko[ilo]
3 Dagiti Hindu, Budista, ken dadduma pay mamatida iti transmigrasion.
Icelandic[is]
3 Hindúar, búddhatrúarmenn og fleiri trúa á sálnaflakk.
Italian[it]
3 Indù, buddisti e altri credono nella trasmigrazione delle anime.
Japanese[ja]
3 ヒンズー教徒や仏教徒などは転生を信じています。
Korean[ko]
3 힌두교인, 불교인 그리고 그 외 종교인들은 윤회를 믿습니다.
Lozi[loz]
3 Mahindu, Mabuddha, ni ba bañwi ba lumela mwa ku ipilaula.
Malagasy[mg]
3 Mino ny fifindran’ny fanahy any amin’ny vatana hafa (réincarnation) ny hindoa sy ny bodista ary ny hafa.
Norwegian[nb]
3 Hinduer, buddhister og andre tror på sjelevandring.
Dutch[nl]
3 Hindoes, boeddhisten en anderen geloven in zielsverhuizing.
Nyanja[ny]
3 Ahindu, Abuda, ndi ena amakhulupirira za kusamuka kwa moyo.
Polish[pl]
3 Wyznawcy hinduizmu, buddyzmu i niektórych innych religii wierzą w wędrówkę dusz.
Portuguese[pt]
3 Os hindus, os budistas e outros crêem na transmigração.
Romanian[ro]
3 Hinduşii, budiştii şi alţii cred în transmigraţie.
Russian[ru]
3 Индусы, буддисты и другие верят в переселение душ.
Slovak[sk]
3 Hindovia, budhisti a iní veria v sťahovanie duší.
Slovenian[sl]
3 Hindujci, budisti in drugi verjamejo v preseljevanje duš.
Shona[sn]
3 VaHindu, vaBuddha, uye vamwe vanodavira kupinda kwomweya womunhu mumumwe muviri pashure porufu.
Serbian[sr]
3 Hindusi, budisti i ostali veruju u seljenje duša.
Sranan Tongo[srn]
3 Hindu sma, budhist sma nanga trawan e bribi na ini a froysi di a sili e froysi.
Southern Sotho[st]
3 Mahindu, Mabuddha le ba bang ba bangata ba lumela hore motho o fetohela bophelong bo bong.
Swedish[sv]
3 Hinduer, buddister och andra tror på själavandring.
Swahili[sw]
3 Wahindu, Wabuddha, na wengine huamini kwamba nafsi huhamia makao mengine.
Thai[th]
3 ชาว ฮินดู ชาว พุทธ และ คน อื่น เชื่อ เรื่อง วิญญาณ เวียน ว่าย ตาย เกิด.
Tagalog[tl]
3 Ang mga Hindu, Buddhista, at mga iba pa ay naniniwala sa transmigration.
Tswana[tn]
3 Bahindu, Babuda, le ba bangwe ba dumela gore moya wa motho o tswa mo go yo mongwe go ya go yo mongwe.
Turkish[tr]
3 Hindular, Budistler ve başkaları canın göç ettiğine inanırlar.
Tsonga[ts]
3 Mahindu, Mabudha, ni van’wana va pfumela eka ku tsendzeleka ka moya.
Tahitian[ty]
3 Te tiaturi nei te mau hindous, te mau taata e haamori ra ia Bouddha, e te tahi atu â i te haereraa te nephe i roto i te tahi atu taata.
Ukrainian[uk]
3 Індуси, буддисти, і інші вірять у переселення душі.
Xhosa[xh]
3 AmaHindu, amaBhuda nabanye bakholelwa ekuguquguqukeni komphefumlo emva kokufa.
Zulu[zu]
3 AmaHindu, amaBuddha, nabanye bakholelwa enkolelweni yokuthuthela komphefumulo komunye umzimba.