Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويصدر منها أصواتاً حقيرة عند تخطي المطبات وهي قليلة في المكسيك
Bulgarian[bg]
Това е непоносимо, преминавайки през неравностите, които имат тук в Мексико.
Czech[cs]
A dělá to pěkný rámus při jízdě přes prahy, kterých tu v Mexiku pár mají.
Greek[el]
Και κάνει μια κόλαση από ένα θόρυβο πάνω από τις προσκρούσεις, των οποίων υπάρχουν μερικά στο Μεξικό.
English[en]
And it makes a hell of a noise over the bumps, of which there are a few in Mexico.
Spanish[es]
Y hace un ruido infernal en los baches, de los que hay unos pocos en Méjico.
Croatian[hr]
A bučan je i kad prijeđe preko rupe, kojih u Meksiku ima nekoliko.
Hungarian[hu]
És irtózatosan zörög a bukkanókon, amiből sok van Mexikóban.
Italian[it]
E fa un casino infernale sui dossi artificiali, e in Messico ce ne sono tanti.
Polish[pl]
I wydaje dziwne dźwięki przy przejazdach przez muldy, których jest dużo w Meksyku.
Portuguese[pt]
E faz um inferno de barulho sobre as colisões, de que há alguns no México.
Russian[ru]
И уж если говорить о шуме, то его можно отведать сполна проезжая по лежачим полицейским... которых Мексике кстати не занимать.
Serbian[sr]
A bučan je i kad pređe preko rupe, kojih u Meksiku ima nekoliko.
Swedish[sv]
Och det gör en jäkla ljud över gupp, som det finns några i Mexiko.