Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се постига чрез загряване на индиго (или индигова паста) в присъствието на сярна киселина.
Czech[cs]
Provádí se to zahřátím indiga (nebo indigové pasty) za přítomnosti kyseliny sírové.
Danish[da]
Dette gøres ved at opvarme indigo (eller en indigopasta) i tilstedeværelse af svovlsyre.
German[de]
Dazu wird Indigo (oder Indigopaste) mit Schwefelsäure erhitzt.
English[en]
This is accomplished by heating indigo (or indigo paste) in the presence of sulphuric acid.
Spanish[es]
Esto se consigue calentando el índigo (o la pasta de índigo) en presencia de ácido sulfúrico.
Estonian[et]
Selleks kuumutatakse indigot (või indigopastat) koos väävelhappega.
Finnish[fi]
Tämä tapahtuu kuumentamalla indigoa (tai indigotahnaa) rikkihapon läsnä ollessa.
Croatian[hr]
To se postiže zagrijavanjem indiga (ili paste indiga) u prisutnosti sumporne kiseline.
Hungarian[hu]
Ezt az indigó (vagy indigópaszta) kénsav jelenlétében történő hevítésével végzik.
Lithuanian[lt]
Procesas užbaigiamas kaitinant indigą (arba indigo pastą) su sieros rūgštimi.
Latvian[lv]
To dara, karsējot indigo (vai indigo pastu) sērskābes klātbūtnē.
Maltese[mt]
Dan isir bit-tisħin tal-indigo (jew il-pejst tal-indigo) fil-preżenza tal-aċidu sulfuriku.
Dutch[nl]
Dit wordt uitgevoerd door indigo of indigopasta met zwavelzuur te verwarmen.
Polish[pl]
Odbywa się to w wyniku ogrzewania indygo (lub pasty indygo) w obecności kwasu siarkowego.
Portuguese[pt]
Para tal, aquece-se o indigo (ou a pasta de indigo) na presença de ácido sulfúrico.
Romanian[ro]
Aceasta se realizează prin încălzirea indigoului (sau a pastei de indigo) în prezența acidului sulfuric.
Slovak[sk]
Dosiahne sa zohriatím indiga (alebo indigovej pasty) za prítomnosti kyseliny sírovej.
Slovenian[sl]
To se izvrši s segrevanjem indiga (ali indigove paste) v prisotnosti žveplove kisline.
Swedish[sv]
Detta åstadkoms genom att indigo (eller indigopasta) värms upp i närvaro av svavelsyra.