Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Záleží na tom, jestli byla narušena jeho nosnost.
Danish[da]
Det afhænger af, om den er svækket.
German[de]
Hängt davon ab, ob seine Tragkraft beeinträchtigt wurde.
Greek[el]
Εξαρτάται από το εάν έχει μειωθεί η φέρουσα ικανότητα.
English[en]
It depends on whether its load-bearing capacity's been compromised.
Estonian[et]
Sõltub sellest, kui palju selle kandevõime on viga saanud.
Persian[fa]
بستگي داره به ظرفيت مقدار خرابه هايي که بوجود اومده.
Finnish[fi]
Se riippuu siitä, onko sen kantavuus vaarantunut.
Hebrew[he]
זה תלוי אם יכולת נשיאת עומס שלה נפרץ.
Croatian[hr]
Ovisi je li ugrožena nosivost grede.
Hungarian[hu]
Az attól függ, hogy a teherbíró képessége megváltozott-e.
Indonesian[id]
Itu tergantung pada... daya ledak yang akan diledakan.
Italian[it]
Dipende se la sua portanza e'stata compromessa o no.
Norwegian[nb]
Det avhenger av om den er svekket.
Dutch[nl]
Als de draagcapaciteit is aangetast.
Polish[pl]
To zależy od tego, czy jego wytrzymałość nie jest nadwyrężona.
Portuguese[pt]
Depende se a capacidade de aguentar peso dói afetada.
Romanian[ro]
Depinde dacă capacitatea de încărcare a fost compromisă.
Russian[ru]
Это зависит от того, выдержит ли балка.
Slovenian[sl]
Odvisno je, ali je ogrožena nosilnost gredi.
Serbian[sr]
Ovisi je li ugrozena nosivost grede.
Turkish[tr]
Yüke dayanım kapasitesinin zarar görüp görmediğine bağlı.