Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي مشاكل في الوقود تستهلك مصروف غدائي, لكنها تستحق ذلك
Bulgarian[bg]
Понякога ми се налага да налея още гориво към обяд, но си заслужава.
Danish[da]
Nogle gange skal jeg tanke i frokosten, men det er det værd.
Greek[el]
Έπρεπε να πάω να το γεμίσω βενζίνη μετά το γεύμα, αλλά άξιζε.
English[en]
I got to gas up sometimes over lunch, but it's worth it.
Spanish[es]
Me escasea el combustible para el almuerzo, pero vale la pena.
Finnish[fi]
Joskus on tankattava ruokatunnilla, mutta se kannattaa.
French[fr]
Je dois refaire le plein chaque midi, mais ça vaut le coup.
Hebrew[he]
לפעמים נגמר לי הדלק עד הצהריים אבל זה שווה את זה.
Croatian[hr]
Malo mi fali benzina oko ručka, ali vrijedno je toga.
Italian[it]
Il pieno mi dura un giorno, ma ne vale sicuramente la pena.
Norwegian[nb]
Jeg må fylle bensin av og til, men det er verdt det.
Polish[pl]
Muszę wydawać więcej na benzynę i mniej wydaję na lancz ale warto.
Portuguese[pt]
Às vezes, tenho de meter gasolina ao almoço, mas vale a pena.
Romanian[ro]
Mai trebuie să alimentez după prânz, dar se merită.
Russian[ru]
Правда в обед приходится заправляться, но это стоит того.
Serbian[sr]
Malo mi fali benzina oko ručka, ali vrijedno je toga.
Swedish[sv]
Jag måste ibland tanka under lunchen, men det är det värt.
Turkish[tr]
Bazen öğle arasında depoyu doldurmam gerekiyor ama buna değer.