Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Erika het na Nederland toe gekom, en ons is daardie selfde jaar getroud.
Amharic[am]
ኤሪካ ወደ ኔዘርላንድ መጣችና በዚያው ዓመት ተጋባን።
Arabic[ar]
فجاءت إيريكا الى هولندا وتزوجنا في تلك السنة عينها.
Central Bikol[bcl]
Si Erika nagduman sa Netherlands, asin kan taon man sanang idto kinasal kami.
Bemba[bem]
Erika aishile ku Netherlands, kabili ulya wine mwaka twalyupene.
Bulgarian[bg]
Ерика дойде в Холандия и още същата година се оженихме.
Bislama[bi]
Long sem yia ya Erika i kambak long Netalan, mo mitufala i mared.
Bangla[bn]
এরেকা নিদারল্যান্ডে চলে আসে ও সেই বছরেই আমরা বিয়ে করি।
Cebuano[ceb]
Si Erika miadto sa Netherlands, ug nianang tuiga naminyo kami.
Czech[cs]
Erika přišla do Nizozemska a v tom roce jsme se vzali.
Danish[da]
Erika kom til Holland, og samme år blev vi gift.
German[de]
Erika kam in die Niederlande, und noch im selben Jahr heirateten wir.
Ewe[ee]
Erika gbɔ va Netherlands, eye míeɖe mía nɔewo le ƒe ma ke me.
Efik[efi]
Erika ama edi Netherlands, ndien kpa ke isua oro nnyịn ima idọ ndọ.
Greek[el]
Η Έρικα ήρθε στην Ολλανδία, και την ίδια χρονιά παντρευτήκαμε.
English[en]
Erika came to the Netherlands, and that same year we were married.
Spanish[es]
Erika vino a los Países Bajos, y aquel mismo año nos casamos.
Estonian[et]
Erika tuli Hollandisse ja selsamal aastal me abiellusime.
Finnish[fi]
Erika tuli Alankomaihin, ja tuona samana vuonna menimme naimisiin.
Fijian[fj]
E lesu mai i Necaladi o Erika, ena yabaki vata ga oya keirau mani vakamau.
French[fr]
Erika est venue aux Pays-Bas, et nous nous sommes mariés dans l’année.
Ga[gaa]
Erika ba Netherlands, ni yɛ nakai afi lɛ mli nɔŋŋ lɛ wɔbote gbalashihilɛ mli.
Gujarati[gu]
તેથી ઍરીકા નેધરલૅન્ડ આવી અને એ જ વર્ષે અમે લગ્ન કર્યું.
Gun[guw]
Erika wá Pays-Bas, podọ to owhe enẹ dopolọ mẹ mí wlealọ.
Hebrew[he]
אריקה נסעה להולנד ובשנה ההיא התחתַנו.
Hindi[hi]
तब एरीका नैदरलैंड्स आ गई और उसी साल हम दोनों ने शादी कर ली।
Hiligaynon[hil]
Nagkadto si Erika sa Netherlands, kag sadto man nga tuig nagpakasal kami.
Hiri Motu[ho]
Erika ia lao Netherlands dekenai, bona unai lagani lalonai ai headava.
Croatian[hr]
Erika je došla u Nizozemsku i te smo se godine vjenčali.
Hungarian[hu]
Erika Hollandiába jött, és ugyanabban az évben összeházasodtunk.
Armenian[hy]
Էրիկան եկավ Նիդերլանդներ, եւ նույն տարում մենք ամուսնացանք։
Western Armenian[hyw]
Էրիքան Հոլանտա եկաւ, եւ նոյն տարին ամուսնացանք։
Indonesian[id]
Erika datang ke Belanda, dan pada tahun itu kami menikah.
Igbo[ig]
Erika bịara na Netherlands, anyị lụkwara n’otu afọ ahụ.
Iloko[ilo]
Immay ni Erika iti Netherlands ket nagkasarkami iti daydi met la a tawen.
Italian[it]
Erika venne in Olanda e quello stesso anno ci sposammo.
Georgian[ka]
ერიკა ნიდერლანდებში ჩამოვიდა და იმავე წელს დავქორწინდით.
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮದುವೆಯಾದೆವು.
Korean[ko]
에리카는 네덜란드로 오게 되었으며, 같은 해에 우리는 결혼하였습니다.
Lingala[ln]
Erika ayaki na Hollande, kaka na mbula wana tobalanaki.
Lithuanian[lt]
Erika atvyko į Nyderlandus ir tais pačiais metais mudu susituokėme.
Luba-Lulua[lua]
Erika kuluaye mu Pays-Bas ne mu tshine tshidimu atshi tuakaselangana nende.
Latvian[lv]
Ērika ieradās Nīderlandē, un tajā pašā gadā mēs apprecējāmies.
Malagasy[mg]
Nankatỳ Holandy i Erika, ary tamin’io taona io ihany, dia nivady izahay.
Macedonian[mk]
Ерика дојде во Холандија, и истата година се венчавме.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ എറീക്കാ നെതർലൻഡ്സിലേക്ക് വരികയും ആ വർഷംതന്നെ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
त्यावेळी एरिका नेदरलँड्समध्ये आली आणि त्याच वर्षी आम्ही विवाह केला.
Maltese[mt]
Erika ġiet l- Olanda u dik is- sena stess iżżewwiġna.
Burmese[my]
နယ်သာလန်ကို အဲရီကာ ရောက်လာပြီး အဲဒီနှစ်မှာပဲ ကျွန်တော်တို့လက်ထပ်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Erika kom til Nederland, og vi giftet oss samme år.
Nepali[ne]
एरिका नेदरल्याण्ड्स आइन् र सोही वर्ष हामीले बिहे गऱ्यौं।
Dutch[nl]
Erika kwam naar Nederland en in datzelfde jaar zijn we getrouwd.
Northern Sotho[nso]
Erika o ile a tla Netherlands, gomme ka wona ngwaga woo re ile ra nyalana.
Nyanja[ny]
Erika anabwera ku Netherlands, ndipo chaka chomwecho tinakwatirana.
Panjabi[pa]
ਏਰੀਕਾ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਨੂੰ ਆਈ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਾਲ ਅਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
Linma si Erika ed Netherlands, tan diad saman lanlamang a taon et sikami so nankasal.
Papiamento[pap]
Erika a bini Hulanda i e aña ei mes nos a casa.
Pijin[pis]
Erika kam long Netherlands, and long datfala sem year mitufala marit.
Polish[pl]
Erika przyjechała do Holandii i w tym samym roku pobraliśmy się.
Portuguese[pt]
Erika foi para a Holanda, e naquele mesmo ano nos casamos.
Romanian[ro]
Erika a venit în Olanda, iar în acelaşi an ne-am căsătorit.
Russian[ru]
Эрика вернулась в Нидерланды, и в том же году мы поженились.
Kinyarwanda[rw]
Erika yaje mu Buholandi, maze muri uwo mwaka turashyingiranwa.
Sinhala[si]
මේ නිසා එරිකා නෙදර්ලන්තයට ආවා. ඒ අවුරුද්දෙම අපි දෙන්නා විවාහ වුණා.
Slovak[sk]
Erika prišla do Holandska a ešte v ten rok sme sa zobrali.
Slovenian[sl]
Erika je prišla na Nizozemsko in še istega leta sva se poročila.
Samoan[sm]
Na sau ai loa Erika i Holani, ma na ma faaipoipo ai loa i le tausaga lava lena.
Shona[sn]
Erika akauya kuNetherlands, uye mugore iroro takaroorana.
Albanian[sq]
Erika erdhi në Holandë dhe po atë vit u martuam.
Serbian[sr]
Erika je došla u Holandiju i te godine smo se venčali.
Sranan Tongo[srn]
Erika kon na Bakrakondre èn wi trow a srefi yari dati.
Southern Sotho[st]
Erika o ile a tla Netherlands, ’me re ile ra nyalana selemong sona seo.
Swedish[sv]
Erika begav sig till Nederländerna, och samma år gifte vi oss.
Swahili[sw]
Erika akaja Uholanzi, na mwaka uohuo tukaoana.
Congo Swahili[swc]
Erika akaja Uholanzi, na mwaka uohuo tukaoana.
Tamil[ta]
ஏரிக்கா நெதர்லாந்துக்கு வந்தாள்; அதே ஆண்டில் நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்.
Telugu[te]
ఎరీకా నెదర్లాండ్స్కు వచ్చింది, అదే సంవత్సరంలో మేము పెళ్ళి చేసుకున్నాం.
Thai[th]
เอริคา ได้ มา ที่ เนเธอร์แลนด์ และ เรา แต่งงาน กัน ใน ปี นั้น.
Tigrinya[ti]
ኤሪካ ናብ ኔዘርላንድ መጸት: ኣብታ ዓመት እቲኣ ኸኣ ተመርዓና።
Tagalog[tl]
Pumunta si Erika sa Netherlands, at nang taon ding iyon kami’y nagpakasal.
Tswana[tn]
Erika o ne a tla Netherlands mme ka one ngwaga oo re ne ra nyalana.
Tongan[to]
Na‘e ha‘u ‘a Erika ki he ‘otu motu Netalení, pea ‘i he ta‘u ko iá na‘á ma mali ai.
Tok Pisin[tpi]
Erika i kam long Netelan na long dispela yia yet mitupela i marit.
Turkish[tr]
Erika Hollanda’ya geldi ve aynı yıl evlendik.
Tsonga[ts]
Hi loko Erika a ta eNetherlands naswona hi lembe rero hi tekanile.
Twi[tw]
Erika baa Netherlands, na yɛwaree saa afe no ara mu.
Tahitian[ty]
Ua haere mai o Erika i te mau Pays-Bas, e i taua noâ matahiti ra, ua faaipoipo mâua.
Ukrainian[uk]
Еріка приїхала до Нідерландів, і того ж року ми одружились.
Urdu[ur]
ایریکا نیدرلینڈز آ گئی اور اُسی سال ہم نے شادی کر لی۔
Venda[ve]
Erika a ḓa Netherlands, nahone ra vhingana nga wonoyo ṅwaha.
Vietnamese[vi]
Erika đến Hà Lan và cùng năm ấy chúng tôi kết hôn.
Waray (Philippines)[war]
Inabot hi Erika ha Netherlands, ngan hito mismo nga tuig nagpakasal kami.
Wallisian[wls]
Neʼe haʼu ai Erika ki Holani, pea ʼi te taʼu pe ʼaia neʼe ma ʼohoana ai.
Xhosa[xh]
UErika weza eNetherlands, yaye satshata kwangaloo nyaka.
Yoruba[yo]
Erika wá sí Netherlands, ní ọdún yẹn gan-an la sì ṣègbéyàwó.
Chinese[zh]
埃丽卡于是来到荷兰。 在同一年,我们结为夫妇。
Zulu[zu]
U-Erika weza eNetherlands, futhi sashada ngalowo nyaka.