Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, знам колко дълго можем да водим разговор, докато си зададеш въпросите.
Czech[cs]
Promiň, chtěla jsem vidět, jak dlouho můžeme vést rozhovor, kdy se budeš jen ptát.
Greek[el]
Συγγνώμη, ήθελα να δω πόση ώρα μπορούμε να κουβεντιάζουμε, κάνοντας μόνο εσύ ερωτήσεις.
English[en]
Sorry, I was seeing how long we could have a conversation with your side only being questions.
Spanish[es]
Perdón, quería saber cuanto podía durar la conversación si tú sólo hacías preguntas.
French[fr]
Désolée, je voulais voir combien de temps on pouvait tenir une conversation avec uniquement des questions de ta part.
Hebrew[he]
מצטערת, ניסיתי לבדוק כמה זמן נוכל לשוחח כשהצד שלך יהיה רק שאלות.
Croatian[hr]
Samo sam htela da vidim dokle ćeš samo ti postavljati pitanja.
Hungarian[hu]
Bocs, csak kipróbáltam, meddig tudunk úgy beszélgetni, hogy te csak kérdezel.
Italian[it]
Scusa, volevo capire quanto a lungo... potesse durare una conversazione nella quale tu fai solo domande.
Dutch[nl]
Sorry, ik keek hoelang we konden praten als jij alleen maar vragen kon stellen.
Polish[pl]
Zastanawiałam się, jak długo można prowadzić rozmowę, zadając tylko pytania.
Portuguese[pt]
Desculpa, estava a ver quanto tempo conseguíamos conversar sem estares a fazer só perguntas.
Romanian[ro]
Scuze, doar aşteptam să văd cât timp putem purta o conversaţie în care tu doar pui întrebări.
Serbian[sr]
Samo sam htela da vidim dokle ćeš samo ti postavljati pitanja.
Swedish[sv]
Jag försökte se hur länge vi kunde ha ett samtal med bara din sida ifråga satt.
Turkish[tr]
Affedersin, bu konuşmanın daha ne kadar tek yanlı süreceğini merak ettim.