Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ما كان مثيرا للاهتمام ، أن الرجل المسلم الباكستاني -- أعطي سمعة سيئة للمسلمين والشرق أوسطيّين والباكستانيين في جميع أنحاء العالم.
Bulgarian[bg]
Но това, което бе интересно е, този пакистански мюсюлман -- той дава лошо име на мюсюлманите, и на хората от Близкия Изток, и на пакистанците от всички краища на света.
Czech[cs]
Ale zajímavé bylo, že ten pákistánský muslim -- dělá špatné jméno muslimům a taky lidem z Blízkého Východu a Pákistáncům na celém světě.
Greek[el]
Αλλά το ενδιαφέρον ήταν, ο Πακιστανός Μουσουλμάνος... βλέπετε ότι δίνει κακό όνομα σε Μουσουλμάνους και Πακιστανούς και ανθρώπους από τη Μέση Ανατολή σε όλο το κόσμο.
English[en]
But what was interesting was, the Pakistani Muslim guy -- see, he gives a bad name to Muslims and Middle Easterners and Pakistanis from all over the world.
Spanish[es]
Pero lo interesante fue que el musulmán pakistaní... le da una mala reputación a los musulmanes a la gente de Medio Oriente y Pakistán de todo el mundo.
Persian[fa]
اما نکته ی جالب این بود که مرد مسلمان پاکستانی -- ببینید که او مسلمان ها و مردم خاورمیانه و پاکستانی ها در سراسر دنیا را بدنام می کند.
Finnish[fi]
Mielenkiintoista oli se, että pakistanilainen muslimi antaa pahan nimen kaikille muslimeille ja Lähi-idästä tai Pakistanista kotoisin oleville ympäri maailman.
French[fr]
Mais ce qui était intéressant, le musulman pakistanais -- vous voyez, il donne une mauvaise réputation aux musulmans et aux gens du Moyen-Orient et aux Pakistanais du monde entier.
Hebrew[he]
אבל מה שהיה מעניין, הבחור הפקיסטני מוסלמי אתם מבינים, עושה שם רע למוסלמים ומזרח תיכוניים ופקיסטנים בכל העולם.
Croatian[hr]
Ali ono što je bilo interesantno bio je pakistanski musliman -- vidite on je kriv za lošu reputaciju muslimana i bliskoistočnjaka i Pakistanaca širom svijeta.
Hungarian[hu]
Az viszont különös volt, hogy a pakisztáni muszlim pasas – látjátok, rossz hírét kelti a muzulmánoknak, közép-keletieknek és pakisztániaknak az egész világon.
Armenian[hy]
Բայց ինչն էր հետաքրքիր. այս պակիստանցի մահմեդականը ... նա բոլոր մահմեդականների եւ միջինարեւելքցիների եւ ողջ աշխարհում պակիստանցիների անունն է գցում:
Indonesian[id]
Namun hal yang menarik adalah, orang Islam Pakistan ini -- tahu bahwa dia membuat nama Islam dan Timur Tengah dan Pakistan menjadi buruk di seluruh dunia.
Italian[it]
La parte interessante è che il tizio musulmano pakistano, vedete, lui getta una cattiva luce sui musulmani, sui mediorientali e sui pakistani di tutto il mondo.
Japanese[ja]
面白い事に そのパキスタン系イスラム教徒の 男によって世界中のイスラム教徒や中東出身者 そしてパキスタン人の評判を悪くした点です
Korean[ko]
흥미로운 것은 파키스탄 무슬림 남자는 전세계의 무슬림과 중동, 파키스탄의 사람들에게 오명을 주고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau įdomu tai, kad pakistanietis musulmonas juodina tiek musulmonų, tiek Vidurinių Rytų ir Pakistano gyventojų visame pasaulyje vardą.
Dutch[nl]
Wat interessant was, die Pakistaanse moslim, geeft alle moslims en iedereen uit het Midden-Oosten en Pakistan een slechte naam.
Polish[pl]
Jednak co interesujące, ten Muzumłanin - widzicie, on źle świadczy o Muzułmanach, ludziach z Bliskiego Wschodu i z Pakistanu na całym świecie.
Portuguese[pt]
Mas o interessante é que o tipo paquistanês muçulmano dá má fama aos muçulmanos e às pessoas do Médio Oriente e paquistaneses em todo o mundo.
Romanian[ro]
Dar lucrul interesant era ca tipul era musulman pakistanez – din cauza lui sunt văzuți prost musulmanii și cei din Orientul Mijlociu și pakistanezii din toată lumea.
Russian[ru]
Но что интересно, пакистанец-мусульманин -- он создает дурную репутацию мусульманам и ближневосточным людям и пакистанцам всего мира.
Slovak[sk]
Ale čo bolo zaujímavé, ten pakistanský moslim robí zlé meno moslimom a ľuďom z Blízkeho Východu a Pakistanu.
Serbian[sr]
Ali je bilo interesantno to da muslimski Pakistanac -- vidite, daje loše ime muslimanima i ljudima sa Bliskog Istoka i Pakistancima iz celog sveta.
Turkish[tr]
Daha da ilginç olanı, Pakistanlı Müslüman adam -- tüm dünyadaki Müslümanlara, Orta Doğululara ve Pakistanlılara kötü bir şöhret bıraktı.
Vietnamese[vi]
Điều quan trọng là tay Hồi giáo Pakistan đó -- đã gieo tiếng xấu cho cả cộng đồng Hồi giáo người Trung Đông và người Pakistan trên toàn thế giới.
Chinese[zh]
但有意思的是,巴基斯坦穆斯林男子的行为 搞坏了全球穆斯林信徒的名声, 以及所有中东国家的人们和所有巴基斯坦人的名声。