Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vynech ty uvozovky, a ano.
Greek[el]
Βγάλε τα εισαγωγικά και ναι.
English[en]
Take the air-quotes out, and yes.
Spanish[es]
Quita las comillas, y sí.
French[fr]
Sans les guillemets, et oui.
Hungarian[hu]
Hagyd el az idézőjeleket, és igen.
Italian[it]
Togli pure le virgolette, si'.
Polish[pl]
To prawda, jeśli wyrzucisz to cudzysłowie w powietrzu.
Portuguese[pt]
Sou, sem as aspas.
Romanian[ro]
Numai folosi ghilimele în aer, şi da.
Russian[ru]
Убери эти воздушные кавычки, и да.
Serbian[sr]
Jesam. Bez lebdećih navodnika.
Turkish[tr]
Tırnak işaretlerini çıkarırsan, aynen öyle.