Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си отговорен за действията си, когато си умствено нестабилен.
Czech[cs]
Možná bys nemusel být zodpovědný za to, co jsi udělal, když jsi byl duševně nestabilní.
Danish[da]
Måske kan du ikke holdes til ansvar, fordi du var psykisk ustabil.
German[de]
Man könnte argumentieren, du warst zum Tatzeitpunkt nicht zurechnungsfähig.
Greek[el]
Ίσως δεν σε θεωρήσουν υπεύθυνο για τις ενέργειες που έκανες, ενώ ήσουν διανοητικά ασταθής.
English[en]
Maybe you would not be held responsible for actions taken while mentally unstable.
Spanish[es]
Quizás no te consideren responsable al estar mentalmente inestable.
Estonian[et]
Äkki Sa ei võta seda vastutust, kui oled vaimselt ebastabiilne.
Persian[fa]
شاید به خاطر عدم صحت عقل صلب مسئولیت بشی.
French[fr]
Peut-être ne seras-tu pas tenu pour responsable d'actions entreprises lors d'une faiblesse mentale.
Hebrew[he]
אולי היית לא יהיה אחראי לפעולות שננקטו בזמן לא יציב מבחינה נפשית.
Croatian[hr]
Možda te ne bi smatrali odgovornim za radnje koje si počinio dok si bio mentalno nestabilan.
Icelandic[is]
Ūú ert ekki ábyrgur gjörđa ūinna ef ūú ert í andlegu ķjafnvægi.
Italian[it]
Forse non saresti responsabile se considerato mentalmente instabile.
Norwegian[nb]
Kanskje du ikke kan holdes ansvarlig fordi du var psykisk ustabil.
Dutch[nl]
Misschien kan je niet verantwoordelijk worden gehouden voor dingen die je deed terwijl je geestelijk onstabiel was.
Polish[pl]
Może nie poniesiesz odpowiedzialności za czyny dokonane w czasie niestabilności emocjonalnej.
Portuguese[pt]
Talvez não sejas responsabilizado por acções cometidas enquanto estavas mentalmente instável.
Romanian[ro]
Poate că ar fi nu fi tras la raspundere pentru actiunile întreprinse în timp ce instabil psihic.
Russian[ru]
Может, ты не будешь отвечать за действия, совершённые в психически неуравновешенном состоянии.
Slovenian[sl]
Mogoče nisi odgovoren za dejanje, če si duševno nestabilen.
Serbian[sr]
Можда не би те сматрали одговорним за радње које си починио док си био ментално нестабилан.
Swedish[sv]
Du kanske inte kan hållas ansvarig för saker du gjorde när du var labil.
Turkish[tr]
Belki de akli dengen bozukken yaptıklarından sorumlu tutulmazsın.