Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Innerhalb weniger Wochen räumten wir den Garten auf, steckten einen Bereich für den Rasen ab, pflanzten Blumen, putzten Fenster und beseitigten Schutt und Abfall.
Greek[el]
Μέσα σε εβδομάδες το είχαμε καθαρίσει· ξεχωρίσαμε τόπο για το γρασίδι, φυτέψαμε λουλούδια, καθαρίσαμε τα παράθυρα, πετάξαμε όλα τα σκουπίδια και τα άχρηστα αντικείμενα, και λοιπά.
English[en]
Within weeks we’d raked, marked off a lawn area, planted flowers, washed windows, removed trash and litter, and so on.
Spanish[es]
En cuestión de semanas habíamos rastrillado el área del césped, marcado sus confines, sembrado flores, lavado las ventanas, quitado la basura y los desperdicios, y así sucesivamente.
Finnish[fi]
Muutamassa viikossa olimme kunnostaneet nurmikon, istuttaneet kukkia, pesseet ikkunat, siivonneet lian ja roskat ja niin edelleen.
French[fr]
Pendant des semaines, nous avons nettoyé, nous avons entretenu la pelouse, planté des fleurs, lavé les fenêtres, enlevé les détritus, etc.
Italian[it]
Nel giro di qualche settimana avevamo rastrellato e delimitato il prato, piantato fiori, lavato i vetri, portato via i rifiuti, ecc.
Japanese[ja]
でも数週間のうちにくま手で地面をならし,芝生を植える部分を区切り,花を植え,窓を洗い,くずやごみなどを片付けました。
Norwegian[nb]
I løpet av noen uker hadde vi rakt i hagen, satt i stand en plen, plantet blomster, pusset vinduer og fjernet søppel og rusk og rask.
Portuguese[pt]
Em questão de semanas limpamos e preparamos uma área para gramado, plantamos flores, limpamos janelas, retiramos lixo e entulhos, e assim por diante.
Swedish[sv]
Inom några veckor hade vi räfsat tomten, avgränsat ett stycke av den till gräsmatta, planterat blommor, tvättat fönster, fört bort skräp och avfall och så vidare.