Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استعمال الأسطرلاب سيطلق شراً هائلاً
Bulgarian[bg]
Използването на астролаба отприщва страшно зло.
Bosnian[bs]
Korišćenje astrolaba oslobađa veliko zlo.
Czech[cs]
Použití astrolábu vypustí nebezpečné zlo.
Danish[da]
Bruges astrolabiet, frigøres en enorm ondskab.
Greek[el]
Με τη χρήση του αστρολάβου απελευθερώνεται ένα κακό.
English[en]
Using the astrolabe unleashes a formidable evil.
Spanish[es]
Usar el astrolabio libera un inimaginable mal.
Finnish[fi]
Astrolabin käyttö vapauttaa pelottavan pahuuden.
French[fr]
L'utilisation de l'astrolabe libère un Mal redoutable.
Croatian[hr]
Korišćenje astrolaba oslobađa veliko zlo.
Hungarian[hu]
Ha használja az asztrolábiumot, kiszabadít egy félelmetes gonoszt.
Italian[it]
Usare l'astrolabio libera un male formidabile.
Dutch[nl]
Het gebruiken van het astrolabium laat een formidabel kwaad vrij.
Polish[pl]
/ W poprzednich odcinkach... / Użycie astrolabium / uwalnia potężne zło.
Portuguese[pt]
Usar o Astrolábio desencadeia um mal terrível.
Romanian[ro]
Folosirea astrolabului descătuşează un rău incredibil.
Russian[ru]
Использование астролябии порождает жуткое зло.
Swedish[sv]
Astrolabiet släpper lös ondskan.
Thai[th]
หากใช้แอสโทรลาเบ จะปลดปล่อยสิ่งชั่วร้ายออกมา
Turkish[tr]
Usturlabı kullanmak korkunç bir kötülüğü serbest bırakır.
Chinese[zh]
使用 星盤會 放出 一個 可怕 的 惡 魔