Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما نحصل على تلك اللعبة اللامعة الجديدة البراقة، هذا لأننا بالأساس قد تخلصنا من القديمة.
English[en]
When we get that bright, new, shiny toy, it's because, basically, we got rid of the old one.
Spanish[es]
Cuando obtenemos ese juguete brillante, nuevo y resplandeciente, es porque, básicamente, nos deshicimos del anterior.
Persian[fa]
وقتی اسباببازی نو و پر زرق و برقی میخریم، به خاطر این است که از دست اسباببازی کهنه خلاص شویم.
French[fr]
Quand nous achetons ce nouveau jouet tout pimpant, c’est qu’on s’est débarrassé du vieux.
Hungarian[hu]
Mikor megveszünk egy szép, új, csillogó játékot, az alapjában azért van, mert a régit kidobtuk.
Italian[it]
Quando prendiamo quel nuovo gioco, è perché abbiamo buttato quello vecchio.
Korean[ko]
밝고, 새롭고, 빛나는 장난감을 얻게 된다면 그건 기본적으로 예전의 장난감을 버렸기 때문이겠죠.
Portuguese[pt]
Quando ganhamos um brinquedo novo, brilhante, é porque nos livramos do velho.
Russian[ru]
Если нам покупают новую блестящую игрушку, значит, мы избавились от старой.
Serbian[sr]
Kada donesemo tu novu svetlucavu igračku, to je zato što smo se, u suštini, otarasili stare igračke.
Turkish[tr]
Yepyeni bir oyuncak almamızın sebebi genellikle eskiyi elden çıkarmamız oluyor.
Ukrainian[uk]
Ми купуємо нову, блискучу іграшку лише тому, що, по суті, позбуваємося старої.
Vietnamese[vi]
Bạn mua một món đồ chơi mới toanh để thay thế món đồ cũ đã vứt đi.
Chinese[zh]
当我们得到一件 崭新的、闪亮的玩具, 是因为我们把旧的丢掉了。