Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter parternes erklæring om at indstille voldshandlingerne i Nordirland vedtog Kommissionen og medlemsstaterne i september 1994 et fællesskabsinitiativ kaldet "Det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland" (Peace).
German[de]
Im September 1994 wurde nach der erklärten Einstellung der Gewalt in Nordirland eine Gemeinschaftsinitiative mit dem Titel "Das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und den Grenzbezirken Irlands" zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten vereinbart.
Greek[el]
Τον Σεπτέμβριο του 1994, ύστερα από τη δήλωση κατάπαυσης της βίας στη Βόρειο Ιρλανδία, συμφωνήθηκε μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών μια κοινοτική πρωτοβουλία η οποία έφερε τον τίτλο "Το ειδικό πρόγραμμα ενίσχυσης για την ειρήνη και συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις όμορες κομητείες της Ιρλανδίας" (Ε & Σ).
English[en]
In September 1994, following the declaration of cessation of violence in Northern Ireland, a Community initiative entitled "The Special Support Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland" (P & R) was agreed between the Commission and the Member States.
Spanish[es]
En septiembre de 1994, a raíz de la declaración de cese de la violencia en Irlanda del Norte, la Comisión y los Estados miembros acordaron una iniciativa comunitaria denominada "Programa especial de apoyo para la paz y la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda" (PEACE).
Finnish[fi]
Pohjois-Irlannin väkivaltaisuuksien loppumisesta annetun julistuksen jälkeen komissio ja jäsenvaltiot sopivat syyskuussa 1994 yhteisöaloitteesta "Erityinen tukiohjelma rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueiden kreivikunnissa".
French[fr]
En septembre 1994, suite à la déclaration de cessation de la violence en Irlande du Nord, la Commission et les États membres sont convenus d'une initiative communautaire intitulée "programme spécial de soutien à la paix et à la réconciliation en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande" (PEACE).
Italian[it]
Nel settembre 1994, a seguito della dichiarazione di voler cessare gli atti di violenza nel conflitto nell'Irlanda del Nord, la Commissione e gli Stati membri hanno deciso di avviare una iniziativa comunitaria denominata Programma speciale di aiuto per la pace e la riconciliazione nell'Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell'Irlanda (P & R).
Dutch[nl]
Na de verklaring tot stopzetting van het geweld in Noord-Ierland namen de Commissie en de lidstaten in september 1994 een communautair initiatief, getiteld "Speciaal steunprogramma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland" (Peace).
Portuguese[pt]
Em Setembro de 1994, na sequência da declaração de cessação da violência na Irlanda do Norte, a Comissão e os Estados-Membros chegaram a acordo sobre uma iniciativa comunitária intitulada "Programa especial de apoio à paz e à reconciliação na Irlanda do Norte e nos condados fronteiriços da Irlanda" (PEACE).
Swedish[sv]
I september 1994 efter icke-våldsförklaringen i Nordirland kom kommissionen och medlemsstaterna överens om ett gemenskapsinitiativ kallat "särskilt stödprogram för fred och försoning i Nordirland och de angränsande grevskapen i Irland".