Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أتذكر تعرضها للضرب و الصفع من قبل أحد أفراد عائلتي.
Bulgarian[bg]
Спомням си да е бита и шамаросвана от друг член на семейството ми.
Danish[da]
Jeg husker, hun blev slået af et andet medlem af min familie.
Greek[el]
Θυμάμαι να τη χτυπάει και να τη ραπίζει ένα άλλο μέλος της οικογένειάς μου.
English[en]
I remember her being beaten and slapped by another member of my family.
Spanish[es]
Recuerdo cómo era golpeada y abofeteada por otro miembro de mi familia.
French[fr]
Je me souviens qu'elle était battue par un autre membre de la famille.
Hebrew[he]
אני זוכרת אותה חוטפת מכות וסטירות בידי קרוב אחר של המשפחה.
Croatian[hr]
Sjećam se kako ju je tukao i šamarao jedan drugi član moje obitelji.
Hungarian[hu]
Emlékszem, ahogyan egyik családtagunk pofozta, ütlegelte.
Italian[it]
Ricordo che veniva picchiata e schiaffeggiata da un altro familiare.
Japanese[ja]
彼女が私の家族に殴られ 叩かれている記憶です
Korean[ko]
이모님이 가족 중 누군가에게 심하게 얻어맞던 것을 기억합니다.
Macedonian[mk]
Се сеќавам како беше тепана и шамарена од друг член на семејството.
Dutch[nl]
Ik herinner me dat ze werd geslagen door een ander familielid.
Polish[pl]
Pamiętam, jak była bita i policzkowana przez innego krewnego.
Portuguese[pt]
Lembro-me de outro membro da família bater-lhe e dar-lhe bofetadas.
Russian[ru]
Я помню, как её бил и давал пощёчины другой член нашей семьи.
Serbian[sr]
Sećam se da ju je jedan rođak tukao i udarao.
Swedish[sv]
Jag minns hur hon blev slagen av en annan familjemedlem.
Ukrainian[uk]
Я пам'ятаю, як інший член моєї родини бив і давав їй ляпаси.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ dì bị đánh và tát bởi một thành viên trong gia đình.