Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يسرد أسماء ، لكن يتتبّع عدد النساء اللآتي مكثن في الملجأ.
Czech[cs]
Neuvádí jména, ale uvádí počet žen pobývajících v azylovém domě.
Greek[el]
Χωρίς ονόματα, σημειώνεται όμως, ο αριθμός γυναικών στο καταφύγιο.
English[en]
It doesn't list names, but it keeps track of the number of women staying at the shelter.
Spanish[es]
No tiene nombres, pero mantiene un seguimiento del número de mujeres que se quedan en el albergue.
Finnish[fi]
Siinä ei lue nimiä, mutta kertoo naisten lukumäärän.
French[fr]
Cela ne répertorie pas de noms, mais cela garde une trace du nombre de femmes qui ont séjourné au refuge.
Hebrew[he]
לא מצוינים שמות, אבל מצוינים עקבות של מספר הנשים ששהו שם.
Croatian[hr]
Ne pišu imena, ali piše broj žena koje borave u utočištu.
Hungarian[hu]
Nincsenek nevek, de leírják benne a nők számát a menedékhelyen.
Indonesian[id]
Tidak menyebutkan nama, tapi ada tersimpan jejak jumlah wanita yang tinggal di shelter.
Italian[it]
Non cita i nomi, ma tiene traccia del totale delle donne che vivono al centro.
Dutch[nl]
Er staan geen namen op, maar het houdt bij hoeveel vrouwen er in de opvang verblijven.
Polish[pl]
Nie ma na niej nazwisk, tylko liczba pensjonariuszek.
Portuguese[pt]
Não lista nomes, mas registra quantas mulheres ficavam no abrigo.
Romanian[ro]
Nu menţionează nume, dar ţine cont de numărul femeilor care stau la azil.
Russian[ru]
Это не список имен, но он отслеживает число женщин пребывавших в приюте.
Thai[th]
มันไม่ได้บันทึกชื่อ แต่เราใช้ตามรอย จากจํานวนผู้หญิง ที่เข้าพักบ้านฉุกเฉิน
Turkish[tr]
İsimleri yazmıyor ama sığınma evinde kalan kadınların sayısını gösteriyor.