Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
цифров подпис на данните, прехвърляни върху външните запаметяващи устройства от блоковете, монтирани на превозните средства, или от тахографските карти.
Czech[cs]
- digitální podpis dat převedených z VU nebo karet tachografu do externích médií.
Danish[da]
- digital underskrift af data, som er overført fra køretøjsenhederne eller fra fartskriverkort til eksterne medier.
German[de]
- digitale Signatur von Daten, die von Fahrzeugeinheiten oder Kontrollgerätkarten an externe Medien heruntergeladen werden.
Greek[el]
- ψηφιακή υπογραφή των τηλεφορτωνόμενων δεδομένων από μονάδες επί οχήματος ή κάρτες ταχογράφου σε εξωτερικά μέσα.
English[en]
- digital signature of data downloaded from vehicle units or tachograph cards to external media.
Spanish[es]
- firma digital de los datos transferidos desde unidades intravehiculares o tarjetas de tacógrafo a medios externos.
Estonian[et]
- sõidukiüksustelt või sõidumeerikukaartidelt välisandmekandjatele allalaaditud andmete digitaalallkirjaks.
Finnish[fi]
- ajoneuvoyksiköistä tai ajopiirturikorteilta ulkoisille tallennusvälineille kopioitujen tietojen digitaalinen allekirjoitus.
French[fr]
- Signature numérique des données téléchargées sur des supports externes à partir d'unités sur véhicule ou de cartes tachygraphiques.
Croatian[hr]
digitalni potpis podataka preuzetih sa jedinica u vozilima ili kartica tahografa na vanjske medije.
Hungarian[hu]
- a járműegységekről vagy a tachográf-kártyákról külső adathordozóra letöltött adatok digitális aláírása.
Italian[it]
- firma digitale dei dati trasferiti dalle unità elettroniche di bordo o dalle carte tachigrafiche verso dispositivi esterni.
Lithuanian[lt]
- iš transporto priemonės blokų arba tachografų kortelių į išorines laikmenas perkeliamų duomenų skaitmeninis parašas.
Latvian[lv]
- uz ārējiem nesējiem no transportlīdzekļa blokiem un tahogrāfa kartēm noņemto datu elektronisko parakstu.
Maltese[mt]
- firma diġitali ta' tniżżil ta' data minn unità ta' vettura jew biljetti takografiċi għal medja esterna.
Dutch[nl]
- digitale handtekening van overgebrachte gegevens van de voertuigunit of tachograafkaart naar externe media.
Polish[pl]
- podpis cyfrowy danych wczytywanych z przyrządów rejestrujących lub kart do tachografów do zewnętrznych mediów.
Portuguese[pt]
- assinatura digital de dados descarregados das VU ou dos cartões tacográficos para meios de memorização externos.
Romanian[ro]
semnătura digitală a datelor descărcate din unitățile montate pe vehicule și din cardurile de tahograf pe suporturi externe.
Slovak[sk]
- digitálny podpis dát sťahovaných z jednotiek vozidla alebo tachografových kariet na vonkajšie médiá.
Slovenian[sl]
- digitalno podpisovanje podatkov, ki se prenašajo iz enot v vozilu ali tahografskih kartic na zunanje pomnilne medije.
Swedish[sv]
- Digital signatur för data som överförs från fordonsenheter eller färdskrivarkort till externa media.