Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя била хваната в капан без изход – без надежда.
Czech[cs]
Měla pocit, že je v pasti bez jakékoli cesty ven – bez naděje.
Danish[da]
Hun følte sig fanget, uden nogen udvej – uden noget håb.
German[de]
Sie fühlte sich wie in einer Falle – ohne Ausweg, ohne Hoffnung.
English[en]
She felt trapped with no way out—with no hope.
Spanish[es]
Se sentía atrapada, sin salida, sin esperanza.
Finnish[fi]
Hän tunsi olevansa satimessa vailla mitään poispääsyä – vailla mitään toivoa.
Fijian[fj]
Sa viribaiti sara tu ga ka sega ni rawa me dro—ka sega na inuinui.
French[fr]
Elle se sentait prise au piège, dans une situation sans issue, sans espoir.
Hungarian[hu]
Csapdában érezte magát, amiből nincs kiút, ahol nincs remény.
Indonesian[id]
Dia merasa terjebak tanpa jalan keluar—tanpa harapan.
Italian[it]
Si sentiva intrappolata senza una via d’uscita—senza una speranza.
Japanese[ja]
逃れられないわなにはまったようで,彼女は何の希望も感じられませんでした。
Korean[ko]
그녀는 빠져나올 길도, 희망도 없는 올가미에 걸렸다고 느꼈습니다.
Norwegian[nb]
Hun følte seg fanget og så ingen utvei – intet håp.
Dutch[nl]
Ze had het gevoel dat er geen uitweg meer was — dat er geen hoop meer was.
Polish[pl]
Czuła się schwytana w pułapkę bez wyjścia, bez nadziei.
Portuguese[pt]
Sentia-se encurralada, sem saída e sem esperanças.
Romanian[ro]
Se simţea prinsă în capcană fără nicio şansă de scăpare – fără nicio speranţă.
Russian[ru]
Она ощущала себя пойманной в ловушку без выхода – без надежды.
Samoan[sm]
Sa ia lagona ua maua o ia i le mailei, ua leai se auala e sao mai ai i fafo—ma ua leai se faamoemoe.
Swedish[sv]
Hon kände sig fången och såg ingen utväg — inget hopp.
Tagalog[tl]
Nabihag na siya at hindi na makawala—at wala nang pag-asa.
Tongan[to]
Naʻá ne ongoʻi ʻefihia—ʻo ʻikai pē ha toe ʻamanaki lelei.
Tahitian[ty]
Ua ite oia e ua topa oia i roto i te hoê herepata e eita oia e matara faahou – aore e ti‘aturiraa faahou.
Vietnamese[vi]
Chị cảm thấy đã đi vào con đường cùng và không có lối ra—không còn hy vọng nữa.