Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да приеме, че Определение на Първоинстанционния съд от 19 ноември 2009 г. по дело T-40/08, EREF/Комисия на Европейските общности е нищожно,
Czech[cs]
zrušil usnesení Soudu prvního stupně ze dne 19. listopadu 2009 ve věci T-40/08, EREF v. Komise Evropských společenství;
Danish[da]
Kendelse afsagt den 19. november 2009 af Retten i Første Instans i sag T-40/08, EREF mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, ophæves.
German[de]
den Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2009 in der Rechtssache T-40/08, EREF/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, aufzuheben;
Greek[el]
να κηρύξει τη διάταξη του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 19ης Νοεμβρίου 2009 στην υπόθεση T-40/08, EREF κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, άκυρη·
English[en]
declare the order of the Court of First Instance of 19 November 2009 in Case T-40/08, EREF v Commission of the European Communities, null and void;
Spanish[es]
Que se declare nulo de pleno derecho el auto del Tribunal de Primera Instancia de 19 de noviembre de 2009 en el asunto T-40/08, EREF contra la Comisión de las Comunidades Europeas.
Estonian[et]
tunnistada Üldkohtu 19. novembri 2009. aasta määrus kohtuasjas T-40/08: EREF vs. Euroopa Ühenduste Komisjon õigustühiseks;
Finnish[fi]
unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-40/08, EREF vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 19.11.2009 antama määräys on todettava mitättömäksi
French[fr]
Déclarer nulle et non avenue l’ordonnance rendue par le Tribunal de première instance le 19 novembre 2009 dans l’affaire T-40/08, EREF contre Commission des Communautés européennes;
Hungarian[hu]
A Bíróság helyezze hatályon kívül az Elsőfokú Bíróság T-40/08. sz., EREF kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2009. november 19-én hozott végzését;
Italian[it]
annullare l’ordinanza del Tribunale di primo grado 19 novembre 2009, causa T-40/08, EREF/Commissione delle Comunità europee;
Lithuanian[lt]
pripažinti 2009 m. lapkričio 19 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimą EREF prieš Europos Bendrijų Komisiją byloje T-40/08 negaliojančiu;
Latvian[lv]
atzīt par spēkā neesošu Pirmās instances tiesas (turpmāk tekstā — “PIT”) 2009. gada 19. novembra rīkojumu lietā T-40/08 EREF/Eiropas Kopienu Komisija;
Maltese[mt]
tiddikjara n-nullità tad-digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-19 ta’ Novembru 2009 fil-Kawża T-40/08, EREF vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej;
Dutch[nl]
de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 19 november 2009 in zaak T-40/08, EREF/Commissie van de Europese Gemeenschappen, vernietigen;
Polish[pl]
uchylenie postanowienia Sądu Pierwszej Instancji z dnia 19 listopada 2009 r. w sprawie T-40/08 EREF przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich;
Portuguese[pt]
Anular o despacho do Tribunal de Primeira Instância de 19 de Novembro de 2009 no processo T-40/08, EREF/Comissão das Comunidades Europeias;
Romanian[ro]
anularea Ordonanței Tribunalului de Primă Instanță din 19 noiembrie 2009 în cauza T-40/08, EREF/Comisia Comunităților Europene;
Slovak[sk]
zrušiť uznesenie Súdu prvého stupňa z 19. novembra 2009 vo veci T-40/08, EREF/Komisia Európskych spoločenstiev,
Slovenian[sl]
sklep Sodišča prve stopnje z dne 19. novembra 2009 v zadevi EREF proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-40/08, razveljavi;
Swedish[sv]
upphäva förstainstansrättens beslut av den 19 november 2009 i mål T-40/08, EREF mot Europeiska gemenskapernas kommission,