Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa iyang paggawas sa pultahan sa kusina, iyang nakita si Papa nga nagguyod sa gulang na nga si Taurus agi sa ganghaan.
Danish[da]
Da han gik ud ad køkkendøren, så han sin far føre gamle Taurus gennem leddet.
German[de]
Als er zur Küchentür hinausging, sah er, dass Papa den alten Taurus durch das Tor führte.
English[en]
As he went out the kitchen door, he saw Papa leading old Taurus through the gate.
Spanish[es]
Al salir por la puerta de la cocina, vio a su papá que guiaba al viejo Taurus por el portón.
Finnish[fi]
Kun Isaac meni keittiön ovesta ulos, hän näki isän vievän portista vanhaa Taurusta.
French[fr]
En sortant par la cuisine, il vit son père qui faisait passer le portail au vieux Taurus.
Gilbertese[gil]
Ngke e otinako ni mataroan te umwanikuka, e noora Papa ni kaira old Taurus nakon te oo.
Hungarian[hu]
Amikor kilépett a konyhaajtón, látta, ahogy édesapja az öreg bikát kivezeti a kapun.
Indonesian[id]
Sewaktu dia keluar dari pintu dapur, dia melihat Ayah menuntun Taurus tua melalui gerbang.
Italian[it]
Uscendo dalla porta della cucina vide il papà che portava il vecchio Taurus fuori dal cancello.
Mongolian[mn]
Гал тогооны өрөөний хаалга уруу очтол аав нь хөгшин шар Таурусыг хаалгаар хөтлөн оруулж байгаа харагдлаа.
Norwegian[nb]
Idet han gikk ut gjennom kjøkkendøren, så han pappa leie gamle Taurus gjennom porten.
Dutch[nl]
Toen hij door de keukendeur naar buiten liep, zag hij zijn vader met de oude Taurus door het hek lopen.
Portuguese[pt]
Ao sair pela porta da cozinha, viu o pai conduzindo o velho Taurus pelo portão.
Russian[ru]
Выйдя из кухни, он увидел, что папа выводит старого Тауруса за ворота.
Samoan[sm]
A o ulufafo atu o ia i le faitotoa o le umukuka, sa ia vaaia Papa o taitai atu le aumatua i le faitotoa.
Swedish[sv]
När han gick ut genom köksdörren såg han sin far leda ut gamle Taurus genom grinden.
Tagalog[tl]
Paglabas niya sa pintuan ng kusina, nakita niyang akay ng Papa niya ang matandang si Taurus palabas ng tarangkahan.
Tongan[to]
ʻI heʻene hū atu ki tuʻa he matapā ʻo peitó, naʻá ne sio ki hono taki mai ʻe heʻene tamaí ʻa e fuʻu pulu motuʻa ko Tailasí he matapā ʻo e ʻaá.
Ukrainian[uk]
Коли він вийшов із дверей кухні, то побачив, як батько веде старого Тауруса до воріт.