Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вземете чадър, защото има вероятност да превали.
Czech[cs]
Mějte po ruce deštník, protože se místy objeví přeháňky...
English[en]
Keep that umbrella handy because we've got a chance of sprinkles later...
Spanish[es]
Tengan el paraguas a mano porque tenemos la probabilidad de llovizna, más tarde...
Estonian[et]
Hoidke vihmavari käepärast, sest hiljem võib natukene vihma sadada...
Finnish[fi]
Pitäkää sateenvarjo kuitenkin ulottuvilla mahdollisen sateen vuoksi.
Hebrew[he]
תשמרו את המטריה זמינה, כי יש סיכוי לטפטופים מאוחר יותר.
Hungarian[hu]
Legyen kéznél az esernyőjük, hiszen elszórtan esőzésre is lehet számítani...
Italian[it]
Tenete pronti gli ombrelli, ci sono possibilita'di precipitazioni.
Portuguese[pt]
Mantenha o chapéu de chuva à mão, pois há possibilidade de aguaceiros fracos ao fim...
Romanian[ro]
Ţineţi umbrela la îndemână, pentru că există şansa să plouă mai târziu...
Russian[ru]
Возьмите с собой зонтик Потому что возможны незначительные осадки.
Slovak[sk]
Pre istotu si vezmite dáždniky, pretože behom dna ocakávame prehánky
Serbian[sr]
Imajte kišobran pri ruci, jer postoji mogućnost za pljuskove.