Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оказа се, че Гари има сраснал клапан, нуждаещ се от сърдечна трансплантация.
Czech[cs]
Gary měl nemocnou srdeční chlopeň a potřeboval transplantaci srdce.
Danish[da]
Gary havde en hjertefejl og skulle have en hjertetransplantation.
German[de]
Es hat sich herausgestellt, dass Gary eine bikuspide Klappe hatte und eine Herztransplantation brauchte.
English[en]
Turns out Gary had a bicuspid valve, needed a heart transplant.
Persian[fa]
بايد عمل پيوند قلب مي کرد
Finnish[fi]
Hän tarvitsi uuden sydämen.
Hebrew[he]
מתברר שגארי סבל מהיצרות במסתם הדו-צניפי והוא היה זקוק להשתלת לב.
Croatian[hr]
ispada da je Gary imao bolest i da je trebao transplantaciju srca.
Hungarian[hu]
Mint kiderült, Garynek elromlott a mitrális billentyűje, és szívátültetésre várt.
Indonesian[id]
Ternyata Gary menderita katup bikuspid,... membutuhkan transplantasi jantung.
Italian[it]
Si scopre che Gary aveva la valvola aortica bicuspide, e aveva bisogno di un trapianto di cuore.
Norwegian[nb]
Gary hadde hjertefeil og trengte en hjertetransplantasjon.
Dutch[nl]
Blijkt dat Gary een afwijking in de aortaklep had en dus een harttransplantatie moest hebben.
Polish[pl]
Okazało się, że miał wadę zastawki, konieczny był przeszczep.
Portuguese[pt]
Ele tinha uma válvula bicúspide, precisava de um transplante de coração.
Romanian[ro]
Se pare că Gary, avea un anevrism la aortă şi avea nevoie de un transplant de inimă.
Serbian[sr]
Ispalo je da mu treba presađivanje srca.
Swedish[sv]
Gary hade hjärtfel och behövde en hjärttransplantation.
Turkish[tr]
Sonra öğrendim ki Gary'de çift kapakçık varmış kalp nakli gerekiyormuş.