Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někdy nám mohou nejhlubší zranění způsobit právě ti lidé, které jsme považovali za své nejlepší přátele.
Danish[da]
Somme tider kan endog de mennesker man anser for sine venner, forvolde én den største skade.
Greek[el]
Μερικές φορές η χειρότερη βλάβη μπορεί να προξενηθή από αυτά ακριβώς τα άτομα που θα νόμιζε κανείς ότι είναι φίλοι του.
English[en]
Sometimes the deepest hurt can be caused by the very persons that one thought to be one’s friends.
Spanish[es]
A veces las mismísimas personas que uno hubiera considerado sus amigos causan el más profundo daño.
Finnish[fi]
Toisinaan voivat syvimmän haavan iskeä juuri sellaiset henkilöt, joita on pitänyt ystävinään.
Italian[it]
A volte il male più doloroso può essere causato proprio da coloro che venivano considerati amici.
Japanese[ja]
時には,自分の友達だと考えていた人に一番ひどく心を傷つけられることさえあります。(
Korean[ko]
때로는 친구라고 생각하던 사람들로부터 깊은 상처를 입을 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Noen ganger er det mennesker som en trodde var ens venner, som gjør en mest ondt.
Portuguese[pt]
Às vezes, as próprias pessoas que se considera como amigos podem causar a mais profunda mágoa.
Slovenian[sl]
Včasih človeka ravno tisti najbolj razočarajo, ki jih je imel za prijatelje.
Swedish[sv]
Ibland kan det djupaste sår orsakas av just de människor som man trodde var ens vänner.